netečně čeština
Příklady netečně spanělsky v příkladech
Jak přeložit netečně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Obklopen svými přáteli sedí tak tiše a netečně k čemukoliv.
Rodeado por sus amigos él se sienta tan silenciosamente, inconsciente de todo.
Dva páry očí, i když lišící se, znají podivných tajemství cenu a netečně sledují to lidské pinožení, úpadek a změnu.
Que ellas sean verdaderas criaturas celestiales cuyos ojos ven mas allá, reteniendo extraños misterios y pasivamente observan la raza del hombre, decaer y cambiar.
Zornice netečně.
Pupilas inactivas.
Možná kdybys použila trochu šarmu a neseděla tam netečně jako nějaká stará kráva, tohle by se nikdy nestalo.
Quizá si hubieras procurado un poco de encanto, en vez de andar abatida como una vieja vaca estúpida, - esto nunca habría ocurrido. - Ay, mi querido.
Samička možná vypadá netečně, ale ve skutečnosti si velmi pečlivě vybírá.
La hembra puede tener una imagen sencilla pero es muy exigente.
Nikki netečně ležela v posteli.
Nikki estaba boca arriba en la cama.
Doktor právě řekl, že Nikki ležela netečně na zádech v posteli.
El doctor acaba de decir que Nikki estaba encogida en su cama de espaldas.
Vím, že tyhle dva roky způsobily, že vypadám trochu netečně, ale řeknu dvě věci.
Sé que dos años en la casita de la piscina me hacen ver un poco ausente, pero diré dos cosas.
Chovej se tak netečně, jak chceš. Moje děvčátko mi chybělo, a nestydím se to říct.
Actúa insensible si quieres pero extrañé a mi niñita y no me avergüenza admitirlo.
Ač vanou vichry, či liják bije, já zde sedím netečně jako kámen.
Sea bajo la lluvia o contra el viento. yo sólo me quedo aquí como una piedra.
Choval se netečně.
Estaba impasible.
Můžu ti dát nějakej Klonopin nebo podobnou prošlou sračku, co tu mají. Na chvíli se budeš cejtit dobře a netečně, ale pak vyliješ sklenici vody nebo vyrazíš na šňůru a zjistíš, že brečíš čtyři hodiny, a vlastně ani nevíš proč.
Puedo darte Clonazepam, o cualquier otra mierda genérica vencida que tengan aquí, y te sentirás bien y adormecida por un tiempo, luego derramarás un vaso de agua o tropezarás, llorarás por horas sin saber por qué.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejně netečně se stavěl i k hmotnému blahobytu svého lidu a k čemukoliv konkrétnímu v oblasti uspořádání životaschopného politického a hospodářského systému.
Se mostró igualmente indiferente para con el bienestar material de su pueblo y cualquier detalle relativo a la concepción de un sistema económico y político viable.