výtečně čeština
Příklady výtečně spanělsky v příkladech
Jak přeložit výtečně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadáš výtečně.
Nunca has tenido mejor aspecto.
Je to výtečně.
Está delicioso.
Panu Brandonovi se výtečně vydařil večer.
El Sr. Brandon lo ha pasado muy bien.
Slečna Marchová výtečně maluje.
La Srta. March se destaca en dibujo.
Tetičko, vypadáte výtečně.
Veo que te has apasionado por el arte.
Tyhle korále výtečně doplňují celek.
Este collar. le da el toque perfecto.
Ale ano, vyložila jsi to výtečně.
Lo has contado admirablemente.
Výtečně!
Muy bien, entonces.
Zušlechtí jej absolutně výtečně.
Él la pulirá a la perfección. -Y quién es esa persona?
Ano, loví výtečně.
Un gran cazador.
Ti muži zemřeli výtečně.
Los hombres murieron magníficamente.
Výtečně.
Buen trabajo.
Miles to naplánoval výtečně.
Miles lo planeó estupendamente.
Výtečně.
Estupendamente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ač Fed před krachem Lehman Brothers jednal žalostně, poté působil výtečně, když trhy zaplavil likviditou, aby paniku rozptýlil.
Así como la Reserva Federal actuó deficientemente en los años anteriores al desplome de Lehman Brothers, después lo hizo, en cambio, espléndidamente, al inundar los mercados con liquidez para acabar con el pánico.
Doporučil jsem strategii makroekonomické stabilizace, která výtečně uspěla v nedalekém Polsku; ta vyžadovala včasnou finanční pomoc Spojených států, Evropy a MMF, jakou dříve obdrželo právě Polsko.
Recomendé una estrategia de estabilización macroeconómica que había dado resultados excelentes en Polonia y que requería la asistencia financiera oportuna de los Estados Unidos, Europa y el FMI, como la que había recibido Polonia.
Takže ačkoliv ekonomická čísla mohou vypadat zle, politické vedení země vypadá výtečně.
De manera que, mientras las cifras económicas pueden verse malas, el liderazgo político del país se ve de maravillas.