netečně čeština

Příklady netečně italsky v příkladech

Jak přeložit netečně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dva páry očí, i když lišící se, znají podivných tajemství cenu a netečně sledují to lidské pinožení, úpadek a změnu.

Occhi differenti, osservano distanze differenti. Conservando misteri sconosciuti,.. guardano passivamente la razza umana. cadere e trasformarsi.

Možná kdybys použila trochu šarmu a neseděla tam netečně jako nějaká stará kráva, tohle by se nikdy nestalo.

Magari se ci avessi messo un pò di attrattività invece di ondeggiare qua e là come una vecchia vacca, - questo non sarebbe mai accaduto. - Oh, mia cara!

Chovej se tak netečně, jak chceš. Moje děvčátko mi chybělo, a nestydím se to říct.

La mia piccola mi e' mancata e non mi vergogno a dirlo.

Choval se netečně.

Era impassibile.

Na chvíli se budeš cejtit dobře a netečně, ale pak vyliješ sklenici vody nebo vyrazíš na šňůru a zjistíš, že brečíš čtyři hodiny, a vlastně ani nevíš proč.

E poi. Sai, ti sentirai bene e stordita per un po', ma dopo. Rovescerai dell'acqua o inciamperai sulle tue scarpe, e ti ritroverai a piangere per ore senza sapere il perche'.

Možná hledáte...