impecable spanělština
dokonalý, bezvadný, bezchybný
Význam impecable význam
Co v spanělštině znamená impecable?
impecable
Překlad impecable překlad
Jak z spanělštiny přeložit impecable?
Příklady impecable příklady
Jak se v spanělštině používá impecable?
Citáty z filmových titulků
En el seno del gobierno, se considera que tu control de personal y bienes es auténticamente impecable.
Ministr trval na tom, ať vás navštívím a zjistím, jaké metody používáte při práci s lidmi.
Era un oficial novato, de impecable uniforme y al mando de unos muchachos que confiaban en mí.
Byl jsem zbrusu nový důstojník v nové uniformě a měl za sebou četu, co mi věřila.
Eres rico y poderoso. Tu reputación es impecable.
Bohatý, bez poskvrny.
Este hombre es impecable.
Tenhle je bezvadný.
Como sabe, señor, mi historial de puntualidad es impecable.
Jak víte, pane, mé záznamy jsou bez poskvrny.
Siempre está impecable.
Vždycky bezvadně oblečená.
De tez blanca, con mejillas coloradas e impecable.
Je jak z růže květ, radost pohledět.
Espero que no sea un actor del método Stanislavski que musita y se para, destruyendo así el ritmo impecable de la prosa del autor.
Doufám, že je to jeden z těch realistu, co se pořád škrábou, mumlají a zajíkají, jen aby zabili jinak docela dobrý text.
El coronel Broderick tiene un historial de combate impecable.
Plukovník Broderick je skvělý důstojník s výtečnými záznamy.
Y logró una sentencis impecable y correcta de Sir Thomas.
Rozsudek sira Thomase byl naprosto korektní.
Su conducta ha sido impecable. No puedo decir lo mismo de él.
Vaše jednání je dokonalé, ale nemohu to samé říct o jeho.
Su lógica ha sido impecable.
Měl jste naprostou pravdu.
Ese sótano ha quedado impecable.
Celý sklep čistotou jen září.
Su comportamiento en el servicio sigue siendo impecable, pero su vida privada me inquieta.
Ve službě je vždy výborný, ale jeho soukromý život mě znepokojuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sé que el Juez Goldstone, un dedicado e impecable abogado y promotor de los derechos humanos, tenía inquietudes similares cuando se le hizo la propuesta inicial.
Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.
La lógica para aplicar las pruebas parecía impecable.
Zdůvodnění testů se zdálo nenapadnutelné.
En cada instancia, la lógica fue impecable.
Ve všech případech byla logika věci bezvadná.
The Dark Side, la exposición basada en una investigación impecable de Jane Mayer, llegó a las tiendas: tortura, pergeñada y orquestada desde arriba.
Na pultech se právě objevilo skandální odhalení The Dark Side (Odvrácená strana) od Jane Mayerové, kniha opřená o důkladný výzkum: mučení, naplánované a řízené shora.
Eran los reflejos de una estadista impecable.
Toto jsou reflexy dokonalého státníka.
Podríamos pensar que se trató de una impecable carrera comunista, por lo que su hijo no tendría la necesidad de distanciarse de él ni de hacer realidad una ambición frustrada, pero el nacionalismo de Xi tiene también una historia.
Člověk by řekl, že jde o bezvadnou komunistickou kariéru a že jeho syn nebude mít potřebu distancovat se od něj nebo uspokojovat nějakou frustrovanou ambici. Také Siův nacionalismus však má svou historii.
A un grado asombroso, buscó expertos en muchas áreas y eligió a profesionales con una reputación impecable en cuanto a honradez y a talento, en lugar de seleccionar a políticos que ansían apadrinarse.
Oslovil odborníky z mnoha oblastí a rozhodl se pro bezúhonné a schopné profesionály namísto politiků dychtících po sympatii voličů.
Incluso en áreas donde el historial empírico parece impecable, un análisis más cuidadoso revela fallas importantes.
Hlubší analýza odkrývá zásadní nedostatky i oblastech, kde se empirické doklady zdají být průkazné.
De hecho, conforme a los criterios actuales, Galileo y Mendel cometieron fraude, pues es probable que manipularan sus datos para que encajasen en una fórmula matemática impecable.
Podle dnešních měřítek se podvodu dopustili Galileo i Mendel, neboť svá data pravděpodobně zfalšovali, aby odpovídala úhlednému matematickému vzorci.
Después de la Cena de World Fellows, el representante de Namibia me habló en un inglés impecable y relajado sobre las hermosas casas de descanso que podría encontrar (e incluso comprar) allá.
Po večeři se světovými stipendisty Yaleovy univerzity mi kolega z Namibie bezvadnou a uvolněnou angličtinou vychválil rekreační domky, které bych v jeho domovině mohl najít (a dokonce koupit).