incompetente spanělština
nekompetentní
Význam incompetente význam
Co v spanělštině znamená incompetente?
incompetente
Překlad incompetente překlad
Jak z spanělštiny přeložit incompetente?
Příklady incompetente příklady
Jak se v spanělštině používá incompetente?
Citáty z filmových titulků
Esta mañana leen que ha llegado un payaso incompetente alardeando de ser miembro del senado.
Dneska ráno četli, že se tu objevil neschopnej šašek, kterej se vydává za člena Senátu.
Vete a Ia cocina y dile a ese envenenador incompetente que está despedido.
A běžte říct do kuchyně tomu ničemnému traviči, že je propuštěn.
Si traen a uno incompetente, todos quedaremos mal.
Jak? No, totiž, stačí, aby sem přišel nesprávný člověk, a otočí se to proti nám.
Fue diseñada por un tal Howard Roark, un novato incompetente que tiene la arrogancia de mantener sus propias ideas sobre las reglas.
Načmáral ji nějaký Howard Roark, notorický budižkničemu který se arogantně a svéhlavě postavil všem základním pravidlům.
Debe ser un funcionario incompetente.
Jste neschopný úředník.
Magia y a ese incompetente que me enviaste que se hace llamar detective.
Kouzlo a tu neschopnou osobu, kterou jste mi sem poslali a které říkáte detektiv.
Yo. Yo soy un incompetente.
Já jsem břídil.
Padre, si lo declaran incompetente, se acabará mi paga.
Jestli tě zbaví způsobilosti, tak o to přijdu.
Cuando declaramos gente incompetente debido a irresponsabilidad fiscal es usualmente por gastar en mujeres, alcohol y juegos.
Takový marnotratník je nezodpovědný. Marnotratný člověk utrácí za pití, ženské, hazard.
Así es. Para prevenir eso, tenemos que declararlo incompetente.
Abychom tomu předešli, musíme ho zbavit svéprávnosti.
Nuestros vendedores no sabían que papá ha sido declarado incompetente.
Byli jsme pomalí. O otci nic nevěděli.
Él probará que es incompetente.
Tak by otec případ prohrál.
Incluso si ha sido declarado incompetente todavía se puede retirar cómodamente.
Džentlmen na penzi, co?
Verán, es incompetente. encerrado en un dilema subelectrónico entre mis órdenes directas. y sus inhibiciones básicas contra lastimar seres racionales.
Vidíte, není toho schopen. Zastavilo jej subelektronické dilema mezi mými přímými příkazy. a jeho základními zákazy ublížit rozumné bytosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando los economistas de las finanzas internacionales describen este escenario, los macroeconomistas orientados al análisis local de EE.UU. responden que suena a un caso de política monetaria incompetente.
Když ekonomové mezinárodních financí načrtnou tento scénář, makroekonomové zaměření na domácí hospodářství reagují tím, že to zní jako projev nekompetentní měnové politiky.
Aún así, Estados Unidos sigue siendo, por lejos, el país más poderoso del mundo; su decadencia tiene más que ver con el uso incompetente que hizo del poder que con la aparición de competidores.
Přesto Amerika zůstává zdaleka nejmocnější zemí světa; úpadek její moci se více než k nástupu konkurentů váže k tomu, jak nekompetentně moc používá.
Se acaba de renovar el mandato de un presidente incompetente de la Comisión por otro período de cinco años como recompensa a su pasividad.
Neschopný předseda komise si jako odměnu za bezzubost nechal obnovit funkční období na dalších pět let.
La impopularidad del incompetente y lisonjero Jefe Ejecutivo, elegido por China para un segundo mandato de cinco años, que no concluirá hasta 2007, plantea un grave dilema a los gobernantes comunistas del país.
Nepopularita neschopného a úlisného vrchního představitele Hongkongu, jehož Čína zvolila do druhého pětiletého období, které skončí až v roce 2007, je příčinou hlubokého dilematu komunistických vůdců země.
Si es así, entonces he aquí una nueva prueba de que sólo los países pacíficos y estables pueden darse el lujo de que las decisiones las tome gente incompetente.
Pokud ano, pak je to další důkaz, že luxus neschopných vedoucích představitelů si mohou dovolit pouze mírumilovné a stabilní země.
Así, pues, la alternativa en que se encuentra el Japón es entre un PDL, en el que no se confía, y un PDJ incompetente.
Takže japonská volba je rozhodováním mezi LDS, která ztratila důvěru, a nekompetentní DSJ.
Los serbios lo consideran incompetente y responsable de sus derrotas en la década de 1990, y no menos por hacer de Serbia el país con la mayor población de refugiados en Europa, cerca de 700,000.
Srbové jej považují za nekompetentního a činí jej odpovědným za jejich porážky v 90. letech a hlavně za to, že ze Srbska udělal zemi s největsím počtem uprchlíků v Evropě - je jich okolo 700 000.
Primero vino una amarga disputa sobre el nombramiento de un nuevo director ejecutivo: Alemania impulsó a un burócrata desconocido e incompetente y no logró que se le aceptara.
Nejprve přišla roztržka ohledně jmenování nového generálního ředitele: Německo prosazovalo neznámého a nekvalifikovaného úředníka a neprosadilo jej.
Experto en represión interna, pero toalmente incompetente en estrategia militar, Saddam Hussein cree que puede luchar y ganar.
Saddám Husajn je sice expert v oblasti vnitrostátních represí, ale je naprosto neschopný coby vojenský stratég, a proto se domnívá, že může bojovat a zvítězit.
Varios críticos están tomando esas afirmaciones como evidencia de que la Fed es incompetente y que su independencia debe ser restringida, o algo peor.
Různí kritici se na tato prohlášení vrhají jako na důkazy, že Fed je nekompetentní a že jeho nezávislost je potřeba přinejmenším omezit.
Hasta que China decida que en Birmania le conviene más un gobierno con mayor legitimidad que el actual e incompetente régimen militar, es poco lo que puede ocurrir.
Neusoudí-li Čína, že legitimnější vláda v Barmě jí může přinést víc než současný nekompetentní vojenský režim, může se stát jen málo.
El Gobierno de Ucrania con Yanukóvich era incompetente, corrupto y mendaz, pero también era un opresor que no hacía distinciones.
Ukrajinská vláda vedená Janukovyčem byla nekompetentní, zkorumpovaná a ulhaná. Utlačovala však bez rozdílu všechny.