indikátor čeština
Překlad indikátor spanělsky
Jak se spanělsky řekne indikátor?
Příklady indikátor spanělsky v příkladech
Jak přeložit indikátor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Infračervený indikátor ukazujte velké množství střel země-vzduch odpálených směrem k nám.
El indicador de infrarrojos. muestra un gran número de misiles tierra-aire apuntándonos.
Jen si stoupněte před tenhle indikátor. To, co uvidíte je řada čísel.
Bien, si no le importa pongase delante de ese indicador y.. verá una serie de números.
To je můj Indikátor časové trajektorie.
Esa es mi turno Ruta Detector.
Můžeme ji sledovat jako radioaktivní indikátor.
Lo seguiremos por el rastreador radioactivo.
Bohužel má indikátor jednostupňovou odchylku.
Desafortunadamente, el indicador tiene al menos 1 grado de desviación.
Tvůj úkol, Boxey, je sledovat tenhle indikátor.
Tu misión, Boxey, es tener ojo en esa lectura.
To je indikátor.
Es un indicador.
Až na to, že Nyssa nikdy neopravila indikátor časového zakřivení.
Pero Nyssa no había reparado el indicador de curva de tiempo.
Komandére, indikátor hlásí, že raketoplán je zpátky v hangáru.
Señor, el transbordador ha vuelto bahía de transbordo dos.
Až se rozsvítí indikátor, znamená to, že jsme vás zaměřili.
Cuando se encienda esta luz, le habremos localizado.
Plisskenův indikátor právě zmizel.
El rastreador de Plissken ha dejado de funcionar.
Díval jsem se na indikátor rychlosti.
Miraba el velocímetro.
Žádná kočka na něj neprskala, Nemrká, nezkouší zabít mě ani mé sestry ani ukrást naše síly, což, podle mého je klíčový indikátor.
Los gatos no le sisean no parpadea, no ha intentado matarme a mí o a mis hermanas y robarnos los poderes, lo cual, como sabes, es un indicio clave.
Alpha Mach indikátor.
Indicador Alfa Mach.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv je důležité mít na paměti, že tento údaj je jen odhad, představuje přece jen předběžný, leč věrohodný indikátor klimatického financování, založený na informacích předložených vyspělými zeměmi.
Si bien es importante hacer notar que esta cifra es sólo una estimación, se trata de un indicador preliminar pero plausible de los aspectos financieros del cambio climático, según información proporcionada por los países desarrollados.
Na čem ale záleží je fakt, že větší rostoucí trhy dávají zásadní kapitál do institucí, kterým bude dominovat Čína - indikátor toho, jak frustrovaní jsou ze Světové banky a IMF.
Lo importante es que los principales mercados emergentes están aportando capital considerable en instituciones que estarán dominadas por China -señal del nivel de decepción con el desempeño del Banco Mundial y el FMI.
Indikátor obchodního klimatu Ifo, jenž rostl už od druhé půle roku 2005, dosáhl nejvyšší úrovně od boomu sjednocení Německa.
El indicador del clima de negocios Ifo, que estado al alza desde la segunda mitad de 2005, alcanzó su nivel más alto desde el auge de la unificación alemana.
Indikátor obchodního klimatu Ifo se tvoří každý měsíc dotazováním 7000 firem, převážně z německého zpracovatelského průmyslu, ohledně jejich současné obchodní situace a očekávání pro příštích šest měsíců.
El indicador del clima de negocios Ifo se genera cada mes tras consultas a 7000 compañías, principalmente de la industria manufacturera alemana, acerca de su situación comercial actual y sus expectativas para los próximos seis meses.
Je sestavován už půlstoletí a podle průzkumu provedeného agenturou Reuters se jedná o nejvýznačnější evropský obchodní indikátor, překonávající dokonce oficiální indikátory EU.
Se ha producido a lo largo de medio siglo y, según una encuesta realizada por Reuters, es el indicador de negocios más prominente de Europa, superando incluso a los indicadores oficiales de la UE.
Když indikátor Ifo na počátku roku 2006 předpovídal ekonomický vzestup, zatímco Německý spolkový statistický úřad zveřejnil skrovná čísla čtvrtletního růstu HDP, někteří komentátoři se mu posmívali.
A principios de 2006, cuando el indicador Ifo previó una recuperación económica mientras la Oficina Federal de Estadísticas alemana informaba magras cifras de crecimiento trimestral del PIB, algunos comentaristas manifestaron su escepticismo.
Když však statistický úřad své údaje korigoval směrem nahoru, začalo být jasné, že indikátor Ifo se nemýlil.
Sin embargo, cuando más adelante la Oficina revisó su información al alza, quedó en evidencia que el indicador Ifo estaba en lo correcto.