información spanělština

informace

Význam información význam

Co v spanělštině znamená información?

información podstatné jméno

— Conocimiento enviado o recibido sobre un hecho o circunstancia. — Conocimiento obtenido mediante el estudio, la comunicación, investigación, instrucción, etc. — Una colección de datos. — El acto o hecho de informar. — Oficina o servicio cuya función es proveer información 1. — En teoría de la información| Es una indicación del número de diferentes mensajes, si N es el número total de diferentes mensajes que se pueden enviar, generar o recibir, la información es una cantidad igual al logaritmo base 2 de N. — Informática.| Resultado de procesar, recabar, manipular y organizar datos.

Překlad información překlad

Jak z spanělštiny přeložit información?

información spanělština » čeština

informace zpráva údaj záznam značka informace sdělení info f

Příklady información příklady

Jak se v spanělštině používá información?

Citáty z filmových titulků

El reto de los chicos es tomar la información que les dimos en la lección. y crear una nueva imagen, basándose en una nueva identidad.

Dnešní soutěž byla o využití informací, které jsme jim předali. Měli vytvořit svůj nový vzhled, který by reprezentoval jejich osobnost.

No necesitan mas. obtienen cualquier información sobre el ser humano que le sucedió a él y a su alrededor.

Vezmou ten hologram, vezmou tento klíč a mají hologram, který mohou vzít kamkoliv, kde mohou mít jakékoliv informace o tomto člověku, o tom, co se s ním děje a co se děje s jeho okolím.

Noe Es falsa la información?

Noe Není to falešná zpráva?

La información de que Kyoto planea entregarle el Guren Mk.

Zpomalte! Informace, že Kyoto předá karmínový brokát Zerovi, není definitivní.

Además, esta información.

Kromě toho, tyhle informace.

Puedo despedirlo pero puede dar información a otro periódico.

Můžu ho vyhodit, ale pak ten článek nabídne jinde.

Si no quieres volver a la cárcel por 100 años, será mejor que me consigas algo de información del Hada de los Dientes.

Pokud nechceš jít sedět na dalších sto let, povíš mi o Víle zuběnce.

Tenemos información de Xiaoping Li.

Máme stopu vedoucí k Xiaoping Li.

Su última información fue muy valiosa.

Vaše poslední informace byla velmi cenná.

Envíe toda la información importante por paloma mensajera desde X.

Odesílat všechny důležité informace poštovním holubem od X.

Información sobre la vigilancia exterior.

Informace z vnějšího sledování.

En caso de empate, el caso se va a la Suprema Corte y puedo darle algo de información interna.

V případě remízy rozhodne Nejvyšší soud. Můžu vám předem dát pár důvěrných informací.

Quiero alguna información sobre el alquiler de la casa.

Ráda bych věděla pár maličkostí.

Las tenazas, que recuerdan a las de los cangrejos,.son órganos de combate e información.

Jeho klepeta, která připomínají klepeta většího raka, jsou nástroje pro útok a pro získávání informací.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los malos parámetros contables siempre llevan a mala información, y la mala información siempre lleva a malas decisiones, las cuales tienen serias consecuencias en el largo plazo.

Spatné účetní rámce vedou ke špatným informacím a špatné informace vedou ke špatným rozhodnutím s vážnými dlouhodobými následky.

Los malos parámetros contables siempre llevan a mala información, y la mala información siempre lleva a malas decisiones, las cuales tienen serias consecuencias en el largo plazo.

Spatné účetní rámce vedou ke špatným informacím a špatné informace vedou ke špatným rozhodnutím s vážnými dlouhodobými následky.

Los diarios en la mayoría de los países avanzados están en problemas o se están replegando, y la información investigativa suele ser lo primero que recortan.

Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.

Necesitamos cambiar el flujo de la información en la era de Internet.

Musíme změnit tok informací ve věku internetu.

Los ciudadanos deberían poder más fácilmente obtener información, armar historias y enviar encabezados a los periodistas de investigación de los medios tradicionales.

Občané by měli mít možnost snadněji předávat informace, upozorňovat na události a zasílat podněty investigativním reportérům hlavního proudu.

En el sitio web www.350.org podrá encontrar la información sobre lo que está pasando cerca de usted y participar, o poner en línea su propia idea.

Na adrese www.350.org zjistíte, co se děje ve vašem okolí, můžete se přidat anebo tu zveřejnit svůj nápad.

De hecho, el partido supuestamente islámico había logrado muy hábilmente negociar con unos EU que no estaban dispuestos a ceder, celebrar consultas con el presidente y los militares turcos y compartir toda la información con el público y el parlamento.

Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.

Al renunciar a la sencillez, también repudia la confusión, que reina hoy en día, de información con literatura, de hechos con creatividad, y de productos más vendidos con verdaderas obras de arte.

Tím, že se zříká jednoduchosti, zároveň zavrhuje dnešní převažující zaměňování informací za literaturu, fakt za kreativitu a skvěle se prodávajících produktů za skutečná umělecká díla.

Greenspan cree que es imprudente provocar un mal significativo en el presente a fin de evitar un posible peligro a futuro cuando nuestra información es limitada y nuestro juicio incierto.

Způsobit v současnosti výrazné zlo proto, abychom se vyvarovali možného budoucího nebezpečí, když naše vědomosti jsou omezené a úsudek nejistý, je podle Greenspanova přesvědčení nerozumné.

No obstante, aún no recaba de manera rutinaria la información que necesita -operaciones por tiempo y cliente-para comprender las acciones y el impacto de los operadores grandes.

Přesto stále rutinně neshromažďuje data, která potřebuje - obchody řazené časově a podle zákazníka - pro pochopení aktivit a vlivu velkých obchodníků.

El poder en una era de la información mundial se distribuye entre los países conforme a un modelo que se parece a una compleja partida de ajedrez tridimensional.

V globálním informačním věku je moc rozložena mezi země podle vzorce, který připomíná spletitou třívrstvou hru v šachy.

La actual revolución de la información y el tipo de mundialización que la acompaña están transformando y empequeñeciendo el mundo.

Dnešní informační revoluce a globalizace, jež ji doprovází, proměňují a zmenšují svět.

El mundo ha pasado de la guerra fría a la era de la información mundial, pero los paradigmas predominantes en materia de política exterior no han avanzado al mismo paso.

Svět se vyvinul od studené války ke globálnímu informačnímu věku, avšak zásadní zahraničněpolitická paradigmata s tímto vývojem nedrží krok.

Con su ventaja en la revolución de la información y su inmensa inversión en los recursos tradicionales del poder, los Estados Unidos seguirán siendo el país más poderoso del mundo hasta bien avanzado este siglo.

Vzhledem ke svému přednímu postavení v prudkém rozvoji informačních technologií a obrovským investicím do tradičních zdrojů moci budou USA po značnou část tohoto nového století nadále jedinou nejmocnější zemí.

Možná hledáte...