inicial spanělština
počáteční
Význam inicial význam
Co v spanělštině znamená inicial?
inicial
inicial
Překlad inicial překlad
Jak z spanělštiny přeložit inicial?
Příklady inicial příklady
Jak se v spanělštině používá inicial?
Citáty z filmových titulků
Si bien este trabajo se encuentra en su etapa inicial Hoy hay ya 52.000 hombres trabajando y otros 100.000 ocupados trabajando en industrias subsidiarias.
I když se s touto výstavbou právě začalo, 80 00:30:38,180 -- 00:30:42,378 dnes už tam pracuje 52 000 mužů a dalších 100 000 už je zaměstnaných v přidružených odvětvích.
El ataque inicial fue un suicida y al menos dos hombres armados tuvo una respuesta inmediata pero fue fatal.
Počáteční útok sebevražedného útočníka a nejméně dvou ozbrojených mužů byl pravděpodobně odpovědí.
Ni siquiera sabía lo que era la inicial del medio de mi nombre.
Nevěděl jsem, co znamená iniciála mého druhého jména.
Recordó que puso su inicial justo detrás de mi firma.
Vzpomněla si, jak připojila své iniciály pod můj podpis.
George, te daré un sueldo inicial de 20.000 dólares anuales.
Georgi, nabízím Vám nástupní plat dvacet tisíc dolarů ročně.
Una vez que el delirio inicial se estableció. su condición actual era casi inevitable.
A jakmile se vytvořil tento počáteční blud, byl její současný stav téměř nevyhnutelný.
Bueno, eso sería un pago inicial muy interesante. por algunos de mis derechos mineros.
No, ten by mohl být velice zajímavou zálohou. na některá z mých těžebních práv.
Quiero ver el truco inicial de Mendoza.
Chci vidět Mendozův první trik.
Por ello, el contacto inicial es vital.
Takže první stret bude životne duležitý.
La maniobra inicial es cercarlos.
Nejdříve je obklíčíme.
Nuestro primer objetivo es la zona del aterrizaje inicial cerca de Los Ángeles.
Naším prvním cílem bude místo jejich prvního přistání poblíž Los Angeles.
Cuando los chinos ganan una ficha aquí, suben la apuesta inicial allí.
Vždy, když rudí získají pěšáka, zvednou sázku.
El Sr. Rolfe hará el discurso inicial de la defensa.
Herr Rolfe přednese obhajobu.
Porque, con una inversión inicial de un cuarto de millón de dólares. podría tomar esta cosa de plástico.
S počáteční investicí čtvrt milionu dolarů. bych vzal tohle a.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sé que el Juez Goldstone, un dedicado e impecable abogado y promotor de los derechos humanos, tenía inquietudes similares cuando se le hizo la propuesta inicial.
Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.
Después de un invierno largo y una primavera inexistente, el verano empezó de repente con el puntapié inicial -y prácticamente de la noche a la mañana Alemania ha hecho alarde de su costado más soleado y más agradable-.
Po dlouhé zimě a neexistujícím jaru začalo s prvním výkopem pohotově léto - a prakticky přes noc Německo předvádí svou nejslunečnější a nejrozkošnější podobu.
Construir y solidificar esas instituciones, sin embargo, lleva tiempo. Utilizar un periodo inicial de crecimiento para experimentar e innovar en tales frentes genera altos dividendos después.
Budování a zpevňování těchto institucí však zabere čas. Experimentování a inovování na těchto frontách v počátečním období růstu může později vynést vysoké dividendy.
Los recientes indicios de un dialogo inicial entre China y la India y entre China y el Japón indican que también China comprende que la insistencia en agravios antiguos no redunda en su provecho.
Nedávné náznaky počátečního dialogu mezi Čínou a Indií a mezi Čínou a Japonskem naznačují, že si také Čína uvědomuje, že vyhrocování starých křivd není v jejím zájmu.
Estados Unidos nunca ha tenido una política de ataque inicial, pero tampoco ha tenido una como la plasmada en la Revisión de la Postura Nuclear.
Dnes podle idejí vytýčených ve zprávě zvažují USA první použití atomových zbraní a usilují o integraci taktických bojových jaderných zbraní s konvenční municí.
Actualmente, bajo los términos de las ideas expuestas en esa revisión, los EU consideran la utilización inicial de armas nucleares, y buscan integrar armas nucleares tácticas en el campo de batalla junto con municiones convencionales.
Navzdory snahám o bagatelizaci významu Zprávy o jaderném postoji, jež se projevují už od jejího vydání, dokument podle mého názoru nepřestává být krajně pobuřujícím a nebezpečným.
Un uso inicial de armas nucleares por parte de los EU debería ser impensable, y responder a un ataque no nuclear con armas nucleares viola un postulado central de los principios de la guerra justa y de la tradición militar estadounidense.
Jaderné možnosti by skutečně neměly být zvažovány jako pokračování možností konvenčních.
Sin duda, tal y como nuestra investigación inicial no reveló evidencia de una relativa equidad musulmana, tampoco descubrió diferencias entre cristianos y musulmanes en cuanto a la preferencia de hijos varones.
Jistě, vyvrátit tvrzení, že různé země mají různé hodnoty, nelze.
La razón es clara: al tomarse tiempo para preparar la escena para la liberalización, los gobiernos esperaban limitar el salto inicial de la inflación de precios, evitando así una espiral de los precios salariales y frenando una fuga de capital.
Důvod je zřejmý: vlády doufaly, že pokud nebudou spěchat a připraví si pro liberalizaci půdu, omezí prvotní výkyv v inflaci cen směrem vzhůru, čímž se vyhnou mzdové a cenové spirále a omezí odliv kapitálu.
En retrospectiva, estas oscilaciones de los tipos de cambio reflejaron el colapso inicial y la posterior recuperación del comercio mundial, ayudando a mitigar la recesión.
Při pohledu zpět je zjevné, že tyto výkyvy směnných kurzů reflektovaly prvotní zhroucení a následné zotavování globálního obchodu, čímž přispěly ke zmírňování recese.
Normalmente, un proyecto estadounidense de defensa en su fase inicial no generaría la excitación que la NMD está generando.
Za normálních okolností by americký obranný projekt v takto rané fázi nevyvolával tolik rozruchu, kolik ho je kolem programu NMD.
Yo lo veo como la semilla inicial para una reconfiguración general de la industria global.
Dívám se na něj jako na startovní dotaci široké změny konfigurace globálního průmyslu.
La principal crítica en su contra es que no se involucró con biólogos practicantes, Pero Rashevsky al menos hizo un esfuerzo inicial para interesar a los biólogos en su trabajo.
Hlavní výtkou vůči němu bylo, že nedokázal zapojit biology z praxe. Ale Raševskij se alespoň jednou pokusil zaujmout svou prací biology.
Después de un aumento inicial, las tasas de interés brasileñas se han estabilizado a niveles que no son compatibles con la solvencia de largo plazo.
Po počátečním zotavení se brazilské úrokové sazby ustálily na úrovni, která je neslučitelná s dlouhodobou platební schopností.