instrument čeština
Překlad instrument spanělsky
Jak se spanělsky řekne instrument?
instrument čeština » spanělština
Příklady instrument spanělsky v příkladech
Jak přeložit instrument do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mizerný instrument!
Instrumento vil!
Jen tak bezhlavě šmidlal smyčcem, takže vrzal na ten instrument tak příšerně, že by se z toho zbláznil každý, kdo má jen trochu sluchu.
Movía el arco sin parar, rascando el instrumento de tal manera que volvía loco a cualquiera que le oyera.
To ten správný instrument.
El tradicional instrumento romo.
Je to instrument.
En realidad, es un instrumento para.
Jeden instrument by nám bohatě stačil.
No hace falta que toque todos los instrumentos a la vez.
Myslím, že první byl spíš Dalajláma a pak Sting v pozadí hrál na nějaký neznámý instrument.
Creo que pudo haberlo dicho primero el Dalai Lama mientras Sting tocaba un instrumento muy poco conocido de fondo.
Nebo ten instrument zatnout do něčí lebky.
O quieres clavarla en el cráneo de alguien.
A tohle právě ten instrument udělá.
Eso es lo que hará la máquina.
Nebo ten instrument zatnout do něčí lebky.
O quizás te gustaría clavarle a alguién en la nuca.
James Madison měl takový velký instrument.
Es sabido que a James Madison le gustaban los picaportes grandes.
Té noci, kytarový mág doslova znovuobjevil instrument.
Esa noche, el maestro de la guitarra literalmente reinventó el instrumento.
Ačkoliv si musím hrát na. Instrument osobně.
Aunque aún me queda jugar con el. instrumento yo misma.
Hudba pro ni byla všechno... stejně jako ten instrument.
La música era todo para ella.
Určitě, uvnitř je instrument.
Habitualmente, es para un cello.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neexistuje instrument, který by ve stejné podobě fungoval všude.
No hay un instrumento único que funcione en todas partes.
Takový instrument na úrovni EU bohužel chybí, či přinejmensím je nedostatečný.
Por desgracia, este instrumento no está disponible a nivel de la UE o es por lo menos seriamente deficiente.
CDS nejsou ani zdaleka výtvorem ďábla; jde o užitečný finanční instrument, který může zlepšovat nejen finanční stabilitu, ale i způsob řízení firem a zemí.
Lejos de ser la semilla del demonio, las CDS son un instrumento financiero útil que puede mejorar no sólo la estabilidad financiera, sino también la manera en que se administran las empresas y los países.
Už delsí dobu to vypadá, že Spojené státy jsou rozhodnuty ignorovat základní řídící instrument vztahů mezi zeměmi - mezinárodní smlouvy a instituce, jež na ně dohlížejí.
Durante un tiempo Estados Unidos (EU) ha parecido tener la intención de descartar el instrumento ordenador básico de las relaciones entre Estados: los tratados internacionales y las instituciones que los vigilan.
Ovšem poté, co země eurozóny ztratily kontrolu nad svou národní měnovou politikou, jediný makroekonomický instrument, který jim zůstal, je fiskální politika.
Pero al haber perdido el control de sus políticas monetarias nacionales, a los países del euro les queda sólo un instrumento macroeconómico, la política fiscal.
Dále je tu také nevyřešená otázka, kolik by se vlastně od zemí na periferii mělo chtít, aby zaplatily za svá zničující dluhová břemena, ať už je daňový instrument jakýkoli.
También hay una cuestión no resuelta sobre cuánto se debe pedir a los países de la periferia que paguen por las deudas que los debilitan, sea cual fuere el instrumento impositivo.
Jen málo zemí v současné době poskytuje rozsáhlou sociální ochranu, jak ji definuje Úmluva ILO č. 102 (instrument zavádějící mezinárodně dohodnuté minimální standardy sociálního zabezpečení).
Por cierto, son pocos los países que actualmente ofrecen una protección social integral, tal como la define la Convención 102 de la OIT (el instrumento que establece los estándares de seguridad social mínimos acordados internacionalmente).
Nic ale nebrání záporným reálným úrokovým sazbám, neboť rutinní investoři nemusí mít alternativní bezrizikový instrument nabízející kladnou reálnou návratnost.
Pero no hay limitaciones en el caso de las tasas de interés reales negativas, ya que los inversionistas habituales pueden no tener un instrumento sin riesgos alternativo que ofrezca un rendimiento real positivo.