intocable spanělština

Význam intocable význam

Co v spanělštině znamená intocable?

intocable přídavné jméno

— Que no se puede tocar. — Que merece la máxima consideración, que no se debe alterar. — Gentilicio.| Persona de la casta inferior, considerada impura y cuyo contacto se debe evitar, en el sistema de castas de la India. — Dicho de una persona, que no se le puede aplicar sanciones debido a su jerarquía o deferencias especiales para con la misma. — Dirigido a los niños, se emplea para que no toquen un objeto en específico.

Příklady intocable příklady

Jak se v spanělštině používá intocable?

Citáty z filmových titulků

Asegurando tu lugar como una leyenda, para que puedas salir de este negocio intocable.

Zajišťuji ti místo legendy, abys mohl tenhle obor opustit nedotknutelný.

Nuestra gente en París no ve por qué Le Moko es un intocable.

Ústředí v Paříži udivuje ta podivná beztrestnost, které se těší Pépé le Moco.

No se haga la intocable.

Stejně neutečeš!

Una vez que tu esposa se haya convertido en propiedad del Rey, será sagrada e intocable.

V rukou Osmana Ferradží vaše žena patří králi, to znamená svatá a nedotknutelná.

Soy intocable.

Nemůžou mi ublížit.

Te deslizas por las calles, intocable, protegido por el desgaste moderado de tu ropa, por la neutralidad de tus pasos.

Proklouzáváš ulicemi, nedotknutelný, chráněn obnošeným šatstvem, neutralitou chůze.

Tú eres intocable.

Ty jsi nedotknutelný.

Cambias de opinión muy rápidamente, Zeno. Lo último que te oí decir fue que eI monasterio era intocable.

Naposledy jsi, myslím, říkal, že do kláštera se nesmí.

Rápido como el rayo e intocable.

Rychlýho jako blesk.

Es intocable.

V tom případě na něj nedosáhneme.

Debe permanecer intocable, imparcial, científico, objetivo.

Musí zůstat nedotčený, nezaujatý, klinický, objektivní.

Simon es intocable! No es el fluir de ratas de alcantarilla sucios!

Simon je nedotknutelný, krysy na něj nemůžou.

Tal vez para morir? Aquí sigue vivo mi último Venini, el intocable, no es el único que tiene Alguna vez me tocó!

Poslední živý Venin, ten se mě nikdy nedotkl.

Alguien intocable.

Někdo nedotknutelný.

Možná hledáte...