Iraq spanělština
Irák
Význam Iraq význam
Co v spanělštině znamená Iraq?
Iraq
Překlad Iraq překlad
Jak z spanělštiny přeložit Iraq?
Příklady Iraq příklady
Jak se v spanělštině používá Iraq?
Citáty z filmových titulků
Osama lo quería en Iraq o Afganistán.
Usama ho chtěl v Iráku, Afghanistánu.
Fotos de todas las ciudades en Iraq.
Obrázky všech těch jednotek v Iráku.
Sólo usamos las mejores ranas. pequeñas. Recogidas y traídas de Iraq.
Používáme jen ty nejkvalitnější žabičky, sbírají se s první rosou a letecky dopravují z Iráku.
Lamentablemente, la antigua Persia yace 6 metros debajo de Irán, Iraq y Siria.
Jenže starověká Persie bohužel leží 7 metrů pod Íránem, Irákem a Sýrií.
En Iraq.
V Iráku.
Maguire y Rosenthal No, estaban en Iraq.
Maguire a Rosenthalová. Ne. Byli v Iráku.
Uno de mis arqueólogos encontró su símbolo en el sitio de Landry en Iraq.
Jeden z mých archeologů našel tenhle symbol na jednom Laundryho stanovišti v Iráku.
El pacifismo no es. Mira nuestra situación con ese violador de camellos de Iraq.
Podívej se na současnou situaci s tím šoustačem velbloudů v Iráku.
Debo ir a Iraq a buscar a mi hija raptada.
Musím odjet do Iráku najít svoji unesenou dceru.
Pensé que eras de Iraq.
Myslel jsem, že jsi z Iráku.
Soy de Iraq.
Jsem z Iráku.
Esta implacable actividad recuerda que si la dimplomacia de ultima hora falla, la accion contra Iraq sera certera e inflexible.
Tato neúprosná aktivita je připomenutím že pokud selžou vyjednávání, bude úder na Irák rychlý a nekompromisní.
Israel tiene el derecho de defenderse y atacara si Iraq toma alguna accion ofensiva.
Izrael si ponechal právo bránit se sám a na odvetný úder, pokud proti němu Irák provede jakýkoliv útok.
Un vocero de defensa dijo que Jets israelies podrian estar sobre territorio de Iraq dentro de 20 minutos.
Mluvčí izr.min. obrany řekl: Izraelská letadla mohou být nad Irákem během 20-ti minut.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por lo menos, así es como se estaban presentando las cosas antes de la guerra en Iraq.
Alespoň před válkou v Iráku se právě takto záležitost vyvíjela.
De la misma manera, otros elementos del sistema secular turco, incluyendo al presidente y los líderes militares, o se opusieron o, en el mejor de los casos, se mostraron tibios frente a la idea de la guerra en Iraq.
Obdobně i další součásti tureckého sekulárního zřízení, včetně prezidenta a představitelů vojenského velení, buď byly proti myšlence války v Iráku, nebo se k ní přinejlepším stavěly lhostejně.
Después de la intervención militar de los EU en Iraq, las cosas pueden estar cambiando de maneras sorpresivas.
Po vojenské operaci USA v Iráku by se karta mohla obrátit nečekaným způsobem.
A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir.
Jak se Amerika prosazuje v Iráku, vojensko-geopolitický význam Turecka může poklesnout.
Sin embargo, el objetivo declarado de los EU de construir una democracia musulmana en Iraq aumentará el peso simbólico de Turquía como modelo a seguir.
Přesto vyhlášený americký cíl vybudovat v Iráku muslimskou demokracii jedině posílí symbolickou důležitost Turecka jako vzoru.
En días recientes, el gobierno italiano cayó después de perder un voto parlamentario sobre el despliegue de tropas del país en Afganistán, al tiempo que Inglaterra y Dinamarca anunciaron que empezarán a retirar sus tropas de Iraq.
Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.
Mientras que la administración Bush está desplegando 21,000 soldados estadounidenses adicionales en Iraq y presionando para que sus aliados envíen más tropas aliadas a Afganistán, éstos están rechazando su política en Medio Oriente.
Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
Entonces, el intenso debate sobre si debe aumentar el número de efectivos terrestres estadounidenses en Iraq es irrelevante.
Urputná debata o tom, zda zvýšit nasazení amerických pozemních sil v Iráku, proto neřeší podstatu věci.
Cuando no existen frentes militares geoestratégicos, como en Kosovo, Afganistán e Iraq, la masa ya no significa la victoria.
Neexistují-li geostrategické vojenské frontové linie, jak tomu bylo v Kosovu, v Afghánistánu i v Iráku, pak se masa nerovná vítězství.
Los insurgentes en Iraq, como lo admiten los británicos, lograron en apenas tres años adecuarse a la superioridad tecnológica de sus enemigos como en 30 años no pudo hacerlo el ERI en Irlanda del Norte.
Britové připouštějí, že se iráčtí povstalci za pouhé tři roky vyrovnali s technologickou převahou nepřítele takovým způsobem, jakým se to IRA v Severním Irsku nepodařilo za 30 let.
La guerra en Iraq y las guerras de Israel con Hamas y Jezbolá muestran los límites de lo que puede lograr el poderío militar y reivindican a la diplomacia y la solución de conflictos.
Válka v Iráku i izraelské války s Hamásem a Hizballáhem ukazují hranice toho, čeho lze dosáhnout vojenskou silou, a současně ospravedlňují diplomacii a mírové řešení konfliktů.
El mensaje de Sarkozy es el de que la actitud de Chirac y Villepin de oposición a la aventura militar de los Estados Unidos en el Iraq fue esencialmente correcta, pero su estilo fue desastrosamente incorrecto.
Sarkozy chce sdělit, že Chirac s Villepinem měli v podstatě pravdu, když se stavěli proti americkému vojenskému dobrodružství v Iráku, ale že jejich styl byl katastrofálně mylný.
Un efecto secundario de la ocupación británico-americana del Iraq ha sido el de precipitar el debate público sobre un obscuro secreto de las finanzas internacionales: las deudas contraídas por regímenes odiosos.
Jednou z průvodních okolností americko-britské okupace Iráku je, že zažehla veřejnou debatu o temném tajemství mezinárodních financí: dluzích, jenž na sebe berou ohavné režimy.
El Iraq no es el único país que carga con semejantes deudas.
Irák není jedinou zemí zatíženou takovými dluhy.