irrigación spanělština
zavlažování
Význam irrigación význam
Co v spanělštině znamená irrigación?
irrigación
Překlad irrigación překlad
Jak z spanělštiny přeložit irrigación?
irrigación spanělština » čeština
Příklady irrigación příklady
Jak se v spanělštině používá irrigación?
Citáty z filmových titulků
Parece una acequia de irrigación.
Vypadá jako zavlažovací kanál.
Vindique en un canal de irrigación.
Vytlačil jsi ho ze silnice.
Pinzas e irrigación, por favor.
Kleště a výplach, prosím.
Solución salina para irrigación.
Fyziologický roztok. Roztok.
Porque usted es una bolsa de irrigación.
Protože jste kundibál.
Dr. Zee, sin la irrigación adecuada el maíz no podrá crecer.
Ale se vším naším zničeným jídlem, je rozkaz dokončit váš projekt ihned.
Irrigación, por favor.
Výplach, prosím.
Y hay un equipo de trabajadores de construcción rural trabajando allí. Están construyendo un proyecto de irrigación.
V té vesnici pracuje skupina dělníků na projektu zavlažování.
Eso debe ser algo del nuevo proyecto de irrigación.
Tohle bude ten nový zavlažovací projekt.
Cuando tengan lista esta nueva irrigación harán que los granjeros se cambien a su nuevo arroz milagroso.
S tímhle novým zavlažováním budou moci zaset nový druh rýže.
Sí. Abuso verbal e irrigación de colon.
Jo, slovní napadání, navlhčování konečníku.
Nos escondimos en la fosa de irrigación hasta poder marchar.
Museli jsme se schovat v zavlažovacím kanále, dokud jsme nemohli vylézt.
Irrigación, por favor.
Výplach.
Irrigación y sutura.
Vyčistěte to a zašijte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si se puede administrar el agua a través de la irrigación, esto se podría combinar con policultivos (varias cosechas al año) para producir un cultivo durante la estación seca.
Lze-li na pole přivést prostřednictvím zavlažování vodu, dalo by se to spojit se zvýšením počtu sklizní ročně, přičemž sklizeň by byla zajištěna i během období sucha.
Cuando los campesinos carecen de una cuenta de ahorro y de bienes en garantía, son incapaces de pedir préstamos a los bancos para comprar semillas, fertilizante e irrigación.
Když rolníci postrádají vlastní spořicí účet a jakýkoliv předmět zástavy, nemohou si od bank půjčit na nákup semen, hnojiv a zavlažování.
Ha superado las diferencias tribales y de partidos y ha creado un gobierno funcional de facto con un desempeño impresionante en cuestiones de desarrollo como la educación, la irrigación y la construcción -y, sobre todo, sin violencia.
Překonala kmenové i stranické spory a vytvořila de facto funkční vládu, jež dosáhla působivých úspěchů v rozvojových oblastech, jako je vzdělávání, zavlažování a výstavba - a především bez násilí.
En el caso de India, el problema comenzó en los años 70, cuando importantes donantes animaron al gobierno a brindar a los campesinos electricidad gratuita para irrigación.
V Indii začal tento problém v 70. letech, kdy velcí dárci vybízeli vládu, ať poskytne zemědělcům bezplatnou elektřinu na zavlažování.
En estas condiciones, los ministerios estatales a cargo de los recursos hídricos cuentan con pocas opciones para hacer sostenible la irrigación de aguas subterráneas.
Za těchto podmínek mají státní ministerstva vodohospodářství málo možností, jak učinit zavlažování podzemní vodou trvale udržitelným.
Los pequeños agricultores necesitan los beneficios de los fertilizantes, la irrigación y las semillas de alto rendimiento, elementos todos que fueron parte del despegue económico de China.
Rolníci potřebují těžit z výhod umělých hnojiv, zavlažování a semen s vysokým výnosem, které se staly stěžejní součástí hospodářského startu Číny.
Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes.
To znamená více investovat do výzkumu plodin s cílem vyvinout odolnější odrůdy s vyšším výnosem a současně zvýšit dostupnost zavlažování, pesticidů a hnojiv.
Inclusive una pequeña reducción en la cantidad de agua utilizada para la irrigación podría tener beneficios enormes, especialmente en condiciones de sequía.
I malé snížení množství vody použité pro zavlažování by přitom mohlo mít obrovský přínos, zejména v podmínkách sucha.
Esta nueva variedad resistente a la sequía requiere sólo un octavo de la irrigación que demanda el trigo convencional; en algunos desiertos, se puede cultivar sólo con el agua de lluvia.
Nová odrůda odolná vůči suchu vyžaduje pro zavlažování osmkrát méně vody než běžná pšenice; v některých pouštích ji lze pěstovat pouze s využitím dešťových srážek.
Sin embargo, la inversión en irrigación por goteo normalmente es más costosa que otros métodos de irrigación menos eficientes.
Investice do kapkového zavlažování jsou ovšem všeobecně nákladnější než méně efektivní závlahové metody.
Sin embargo, la inversión en irrigación por goteo normalmente es más costosa que otros métodos de irrigación menos eficientes.
Investice do kapkového zavlažování jsou ovšem všeobecně nákladnější než méně efektivní závlahové metody.
Sin embargo, parte de ese aumento de la producción agrícola se derivó de los millones de pozos que se excavaron con el fin de aprovechar el agua subterránea para la irrigación.
Avšak část zvýšení zemědělské výroby zajistily miliony studní, jež byly vyhloubeny kvůli čerpání zásob podzemní vody k zavlažování.
La irrigación debería de ser la clave para cultivar todo el arroz que necesitamos y sin embargo desperdiciamos las oportunidades para irrigar.
Klíčem k pěstování rýže je zavlažování, a my přitom zavlažovací možnosti máme a nevyužíváme je.
Por lo general, los ciudadanos de estos países disfrutan de servicios que satisfacen todas las necesidades de agua, desde el agua para beber a la irrigación y el saneamiento.
Občané těchto států se obecně těší službám zajišťujícím všechny potřeby související s vodou, od pití přes zavlažování až po kanalizaci.
Možná hledáte...
Irrigaray |
irrigar |
irritación |
Irribarra |
irritativo |
irrisorio |
irritante |
irritador |
Irribarren |
irritable |
Irrizarre |
irritado