Justice spanělština
Justice
Překlad Justice překlad
Jak z spanělštiny přeložit Justice?
Justice spanělština » čeština
justice čeština
Překlad Justice spanělsky
Jak se spanělsky řekne Justice?
Justice čeština » spanělština
Příklady Justice spanělsky v příkladech
Jak přeložit Justice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci prohlásit, že váš verdikt rozbíjí důvěru slušných občanů v poctivost a spravedlnost americké justice.
Quiero declarar que su veredicto destruye la confianza que tienen quienes obedecen la ley en la integridad y la justicia de la corte.
Francouzská justice se nikdy nemýlí.
La justicia francesa nunca comete errores.
Pokud nezasáhne justice, vložíme se do toho my!
Si la justicia se niega a intervenir, entonces lo haremos nosotros.
Justice Blackové.
El juez Black.
Justice Blacková, přesně.
El juez Black.
Ale musíme čekat dlouhou dobu, než justice rozhodne.
Mientras tanto, la resurrección se convierte en un comercio útil.
Moje dcera zapomíná, že v očích texaské justice nebude úplně nevinnou obětí.
Mi hija olvida que ella tampoco es inocente ante la justicia.
Byl znám jako člověk, který věnoval svůj život justici. Systému justice.
Se le conocía por haber dedicado su vida a la Justicia, al concepto de Justicia.
Doufám, že sdělíte své vládě, že čínská justice je hbitá a důkladná.
Espero que informe de que la justicia china es contundente.
Ne dějiny, justice, náboženství.
No las fuerzas de la historia, ni los tiempos, ni lajusticia. ni su falta, o las religiones, ni las ideas ni nada de eso.
Je přirozené, že vaše justice případ vyšetřuje.
Es lógico que el estamento judicial quiera investigar todo esto.
Nesmíte zapomenout, že justice je v současné době přetížena a občasný rozsudek smrti jí může proklouznout.
En los juzgados están desbordados y alguna pena capital se escapa.
Muž, který ty ženy zabíjí, je zločinec, sexuální psychopat. Justice nikdy nevěděla, jak s nimi zacházet.
El hombre que asesina a esas mujeres es un criminal, un psicópata sexual, y la ley no sabe cómo tratarlos.
Triumf britské justice.
LA JUSTICIA BRITÁNICA TRIUNFA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ivanov však, zdá se, nezasáhl proto, že by měl obavy ze zneužití justice, ale proto, že kremelská hierarchie poznala, že osvobozující rozsudek pro Budanova by podlomil samotnou armádu.
Al parecer Ivanov intervino, sin embargo, no porque temiera que no se hiciera justicia, sino porque la jerarquía del Kremlin reconoció que un veredicto que exhonerase a Budanov dejaría al propio ejército vulnerable.
Má-li však být tato změna nezvratná, je zapotřebí, aby fungovala skutečně nezávislá a neúplatná justice.
Pero, para que el cambio resulte irreversible, resulta esencial un poder judicial de verdad independiente e incorruptible.
Do jisté míry je to pochopitelné: komunistická justice byla dokonale manipulovaná, sloužila režimu a tisíce soudců se nedají tak rychle vyměnit za jiné.
Es comprensible: el sistema judicial comunista estaba manipulado para que sirviera al régimen y no se puede substituir a miles de jueces de la noche a la mañana.
Strana začala uplatňovat kontrolu nad všemi složkami justice prostřednictvím jednoho ze svých klíčových oddělení: Komise pro politické a právní záležitosti Ústředního výboru Komunistické strany Číny (PLAC).
El Partido reafirmó su control sobre todos los aspectos de la justicia a través de un departamento medular: La Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos del Comité Central del Partido Comunista (PLAC, por el nombre en inglés).
Měsíc nato stejnojmenná marocká islámská strana, Parti de la Justice et du Development (PJD), skončila ve volbách do zákonodárného sboru třetí.
Un mes después, un partido de nombre similar en Marruecos, el Parti de la Justice et du Development (PJD), quedó en tercer lugar en las elecciones legislativas.
Kromě toho ovsem moc justice pramení právě z předpokládané nezávislosti, již Hamilton považoval za zásadní pro její postavení.
Más allá de ello, sin embargo, el poder del judicial emana precisamente del supuesto de independencia que Hamilton consideraba crucial para su posición.
Americká justice a tajná služba běžně poskytují informace jiným vládám, ačkoli jsou si dobře vědomy, že budou použity nejen k zatýkání, ale i mučení identifikovaných osob.
Las agencias estadounidenses de inteligencia y de protección de la ley proveen información rutinariamente a otros gobiernos a sabiendas de que no será utilizada sólo para arrestar a quienes identifican, sino para torturarlos también.
Mnoho důkazů z průzkumů veřejného mínění ukazuje, že prezidentský úřad je jediná instituce, již Rusové přijímají jako legitimní (na rozdíl od zákonodárného sboru a justice, jež považují za zkorumpované a neefektivní).
Las encuestas de opinión muestran en gran medida que la presidencia es la única institución que los rusos aceptan como legítima (en contraste con los poderes legislativo y judicial, considerados corruptos e ineficaces).