kádr čeština
Příklady kádr spanělsky v příkladech
Jak přeložit kádr do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsi kádr.
Qué generoso.
Pro mě jsi kádr, fakt.
Además, me pareces una chica increíble.
To je teda kádr.
El es un buen algo.
Myslete si prostě, že jsem mladý kádr na vzestupu.
Piense que soy un ejecutivo joven que espera triunfar.
Kádr nemůže mít všechno.
Los Cuadros no pueden tenerlo todo.
Ty jsi can bo cal. Kádr Vietkongu.
Eres can bo cai revolucionaria del vietcong.
V tomhle městě žije jen 8 milionů lidí. Na chytání zločinců jsem kádr.
Aquí sólo hay 8 millones de personas. y soy muy bueno atrapando gente.
Joe, budeš mimo kádr.
Joe, tú estarás fuera de cuadro.
To je širší kádr.
Esa es la lista por ahora.
To je kádr.
Yo voy.
Jsi větší kádr než já, Ephrame Browne.
Bueno, tu ya eres mas hombre que yo, Ephram Brown.
Ty si teda kádr.
Qué elegante te ves.
Fajn. Přichází pravý kádr.
Ahí viene, te lo dije.
Robert Rubin, bývalý vysoký kádr v Citigroup a Goldman Sachs, prosadil změnu zákona, což komerčním bankám otevřelo nové možnosti, například investiční bankovnictví a neobvyklé pojišťovací produkty.
Robert Rubin, en su momento ejecutivo principal tanto de Citigroup como de Goldman Sachs, se esforzó por cambiar la ley que permitía que bancos comerciales entrara a nuevas áreas, como banca de inversión y productos exóticos de seguro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musí si vypěstovat kádr odborníků s vytříbenou znalostí řízení rizik a usilovat o vzdělávání svých členů ve finančních nuancích jejich konkrétních poměrů.
Tienen que desarrollar un cuadro de profesionales con una comprensión sofisticada de la gestión de riesgo y deben trabajar para educar a sus miembros sobre las sutilezas financieras de sus circunstancias específicas.