křižák čeština

Překlad křižák spanělsky

Jak se spanělsky řekne křižák?

cruzado

Jak přeložit křižák do spanělštiny?

Jakýsi křižák s pavím chocholem na přilbě ji uvázal k sedlu a tak našla ubohá svou smrt.

Un teutón con casco de plumas la ató a su silla. Murió asfixiada.

Strhnu z křižáckých přilbic a pod tvé nohy hodím paví chochol, jaký měl křižák, který zavraždil tvoji matku.

Arrancaré de un casco teutón y os entregaré unas plumas como las del asesino de vuestra madre.

Křižák si žádá trest, pane, pak ho tedy ztrestej.

Si el teutón quiere castigo, que así sea.

Věděl jsem, že je to křižák.

Sabía que era un teutón.

Ušetřte ho, to není křižák.

Dejadle. No es un teutón.

Odtud žádný křižák nevyjde po vlastních nohou.

Ningún teutón sale de aquí.

To není křižák, ale rytíř z Lotrinska.

No es un teutón, sino un caballero de Lorena.

Belleme byl křižák.

Belleme fue el cruzado.

Víš, cejtím se jako křižák, kterej bojuje proti kurvám tohohle světa.

Siento como si fuera un cruzado contra las putas del mundo.

Turkell, křižák noci.

Turkell, cruzado esta noche.

Na Východě byly také ženy, a ty jsi byl mladý křižák.

Sólo me pregunto, Hermano.

Říkej mi Křižák.

Llámame Cruzado.

Křižák, nedávno se vrátil ze Svaté země.

Un cruzado, recién llegado de Tierra Santa.

Křižák nebo ne, nemohu dovolit, aby se nepřítel jeho Milosti potuloval po kraji.

Cruzado o no, no permitiré a los enemigos de Su Gracia que deambulen por aquí.