kůň čeština
Překlad kůň spanělsky
Jak se spanělsky řekne kůň?
kůň čeština » spanělština
Příklady kůň spanělsky v příkladech
Jak přeložit kůň do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadáš, jako by tě právě zkopal kůň.
Parece como si le hubiera coceado un caballo.
Takovej kůň je někdy moudřejší než člověk.
No digas eso. A veces, estos caballos son más listos que las personas.
Nastupuje i Dynamit, jediný kůň.,kterého se ještě nikomu nepodařilo porazit.
Presentaremos a Dinamita, el único caballo salvaje de la comarca.
Srazil ho kůň.
Se le echaron encima con un caballo.
Měl si pravdu, to je jeho kůň.
Tenías razón, ahí está su caballo.
Hmm.pracuju jako kůň, a tak vypadám jako on.
Sí. Ya que voy a trabajar como un caballo, más vale que me vea como uno también.
Hlupáku, budeš vyset, jestli je ten kůň zmrzačený.
Burro, te colgaré si ese caballo queda tullido.
Nu, jak sama vidíte, můj kůň byl raněn.
Bueno, verás, mi caballo estaba herido.
Můj kůň je tam.
Por el cañón. Mi caballo está allí.
Víte, můj kůň je dnes trochu unavený. poté, co vyhrál v pátek Velkou národní.
El caballo está un poco cansado hoy. por haber ganado el Gran Nacional el viernes.
Říkal jsem Vám, že kůň Vás doveze na správné místo.
Le dije que el caballo nos llevaría por buen camino.
Na schůzi domobrany Černý kůň.
Para la reunión de Vigilantes de Black Horse.
Musela by se vykrmit myš, aby byla velká jako kůň. Zapřáhla by se do vozu a jelo by se na širé pole.
Entonces, habría que alimentar un ratón, hasta que parezca un caballo, engancharlo a un carretón y viajar al campo.
Vykrm ji, aby byla jako kůň.
Aliméntalo, hasta que se ponga del tamaño de un caballo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Nic nevystihuje současnou komunikační politiku Federálního rezervního systému Spojených států lépe než starý bonmot, že velbloud je kůň, kterého navrhla komise.
CAMBRIDGE - Nada describe mejor la actual política comunicacional de la Reserva Federal de Estados Unidos que el viejo adagio de que un camello es un caballo diseñado por un comité.
Když Caligula zvolil do senátu svého koně, neměl jeho kůň aspoň na kopytech krev.
Cuando Calígula nombró senador a su caballo, al menos el animal no tenía sangre en las pezuñas.
Obdobě platí, že kdyby bylo po jejím, eurozóna by zřejmě oproti dnešku nebyla jako velbloud - kůň koncipovaný komisí.
Es igualmente improbable que de haberse salido con la suya, la eurozona funcionaría muy diferente a lo que sus creadores -diseñada por un comité- pensaron.