kapitola čeština

Překlad kapitola spanělsky

Jak se spanělsky řekne kapitola?

kapitola čeština » spanělština

capítulo

Příklady kapitola spanělsky v příkladech

Jak přeložit kapitola do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Když navštívil CROWLEY Kalifornii, zapisovala se nová kapitola v dějinách jeho tajné satanistické organizace O.T.O. Byla vybrána Pasadena, rodné město PARSONA.

Cuando Crowley visitó California y autorizó la apertura el lugar elegido.

Je to velmi důležitý moment, nová kapitola.

Es un momento muy importante, un nuevo capítulo.

Ve skutečnosti, pro mě to je první kapitola.

De hecho, para mí, es el primer capítulo.

První řádek, sedmá kapitola.

Capítulo siete, línea uno.

To je ta nenapsaná kapitola v dějinách a vy, profesore, ji napíšete.

Es un capítulo inédito en la historia. Y usted lo va a escribir.

Aha, takže teď. se musí dopsat jen jedna kapitola navíc.

Mira, sólo queda un capítulo más para terminar.

A právě v té době. se začala psát poslední kapitola našeho podniku.

Pero desgraciadamente fue entonces cuando el capítulo final de nuestra asociación empezó a escribirse.

V knize Samuelove, Kapitola 15, cteme.. Rebelie je hrích.. z carodejnictví.

En el libro de Samuel, capítulo 15, leemos la Rebelión es como el pecado de brujería.

A v odstavci, kapitola 17, se docteme. jen hrísný clovek je posedlý rebelií.

Y en los Proverbios, capítulo 17, volvemos a leer. un hombre endemoniado sólo busca la Rebelión.

Poslouchejte, je to kapitola 2, odstavec 4.

Está escrito en letras de imprenta en la sección 2, párrafo 4.

Uzavřená kapitola.

De mente estrecha.

Celá kapitola věnovaná telefonům a další vtip celému světu pro zasmání.

Un capítulo entero dedicado a los teléfonos y otro chiste para que el mundo se ría.

Genesis, devátá kapitola.

Ahorcado, es nuestra venganza.

Pane Beechcrofte, třetí kapitola se zaměřuje na to intenzivní soustředění.

El tercer capítulo, es el de los primeros fenómenos de concentración intensa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro ekonomy je však odpověď zřejmá: příští kapitola rozvojové strategie by měla dát vysokou prioritu lepšímu zdraví - a nikoho přitom nesmí opomenout.

Para los economistas, sin embargo, la respuesta es clara: el siguiente capítulo de la estrategia de desarrollo debe priorizar el mejoramiento de la salud, sin dejar a nadie atrás.

Devátá kapitola úpadkového zákoníku USA (který platí pro veřejné instituce) tato práva uznává - na rozdíl od soudce Griesy a supů.

El capítulo 9 del Código de Quiebras de Estados Unidos (que se aplica a las entidades públicas) reconoce estos derechos - a diferencia de Griesa y los buitres.

Začala nová kapitola. Nikdy ale nesmíme přeceňovat schopnost nových vlád vyřešit staré problémy - ani podceňovat vynalézavost a brutalitu starých režimů.

Ha comenzado un nuevo capítulo, pero nunca debemos sobreestimar la capacidad de gobiernos nuevos para resolver problemas antiguos. ni subestimar el ingenio y la brutalidad de los regímenes viejos.

Kapitola 11 Severoamerické dohody o volném obchodu výslovně suverénní dluhy vyčleňuje.

El Capítulo 11 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte explícitamente excluye la deuda soberana. De manera similar, el Tratado Bilateral de Inversión entre EE.

Nejjednodušším řešením je odstranit z druhé části textu ustanovení o základních právech a dát jim stejný status, jaký měla sociální kapitola v Amsterdamské smlouvě: charakter deklarace záměrů, která představuje dodatek ke smlouvě.

La solución más simple es retirar los Derechos Fundamentales de la Parte II del cuerpo del texto y darles el estatus que el Capítulo Social tenía en el Tratado de Amsterdam: una declaración de intenciones anexa al Tratado.

Jedna kapitola se věnuje tomu, jak bezpečnostní síly kontrolují obsazování klíčových postů, včetně pozic na školách a univerzitách.

Un capítulo muestra cómo las fuerzas de seguridad controlan los nombramientos de todos los puestos clave, incluyendo los de escuelas y universidades.

Možná hledáte...