kategorie čeština
Překlad kategorie spanělsky
Jak se spanělsky řekne kategorie?
Příklady kategorie spanělsky v příkladech
Jak přeložit kategorie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Oficiálně spadáte do kategorie mimořádně velkého pojistného rizika.
Oficialmente, usted entra en la categoría de muy arriesgado.
I když Karnak nebyl důležitým božstvem. Je to bůh třetí kategorie.
Karnak era un dios enteramente menor.
Haydene, tys vyhrál Big Brothera, který je bitvou vlastní kategorie.
Hayden. Tú ganaste Gran Hermano, - que es su propia batalla.
Přichází vaše kategorie.
Su categoría es la siguiente.
Kolik zbývá do mojí kategorie?
Cuanto tiempo falta para mi categoría?
Třetí kategorie je nejhorší.
La tercera categoría es la peor.
Jednotky ozbrojených policistů pomáhající lékařům ulevit od bolestí těm, kteří spadají do kategorie tři.
Un pelotón de policía armada ayudando a los doctores desbordados a aliviar el sufrimiento de los de la categoría tres.
Gamma Hydra IV se na přístrojích projevuje jako planeta kategorie M s kyslíku-dusíkovou atmosférou, normální hmotnosti.
Gamma Hydra IV es un planeta de clase M con una atmósfera de oxígeno y nitrógeno, masa normal.
No, jak to vidím, tak máte dvě kategorie.
Bueno, como yo lo veo, hay dos categorías.
Po roce a půl přechází Leni Paickert do platové kategorie 4A.
Después de un año y medio, Leni P. ingresa al grupo de salarios 4A.
Číslo 12, aktuální kategorie, otevírala na nestálé hladině.
La número 12, categoría común, abrió con poca estabilidad.
V našem experimentu 8 subjektů kategorie A podstoupilo totální operaci mozku. Její program byl vyvinut na nové Akademii organických počítačových dialektických systémů.
En nuestro experimento, ocho sujetos de la categoría A fueron sometidos a una cirugía cerebral cuyo programa fue desarrollado dentro del sistema computarizado de dialéctica orgánica de la Academia.
Kategorie A je roztřídění které nachází svůj smysl při vědecké metafyzice sexuologa a teoretika, Luthera Stringfellowa.
La categoría A es una clasificación que deriva de la metafísica científica del respetado afrodisiasta Luther Stringfellow.
Kategorie A je spíše určitá terénní reakce výzkumníka na období intenzivní osobní interakce s každým z jeho možných subjektů.
La categoria A corresponde mucho más a una gama de reacciones del investigador hacia un período intensivo de interacción personal con cualquiera de sus potenciales sujetos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S vývojem spojenectví a taktiky se navíc jednotlivé kategorie mohou stále více překrývat.
Más aún, a medida que vayan evolucionando las alianzas y las tácticas, es posible que las categorías se superpongan.
Demokracie je sice bezpochyby formou vlády, která lidská práva nejlépe ochraňuje, ale jde o dvě různé kategorie.
Mientras que la democracia es, sin duda, la forma de gobernancia que mejor preserva los derechos humanos, ambas no son la misma cosa.
Do této kategorie patřil jak někdejší premiér Menachem Begin, tak Jicchak Šamir.
El ex primer ministro Menachem Begin y Yitzhak Shamir pertenecían a esa categoría.
To, co začalo jako problém špatných hypoték, se dnes rozšířilo na nemovitosti obecně a také na další kategorie aktiv.
Lo que comenzó como un problema con las hipotecas basura se ha propagado ahora a la generalidad de las viviendas, así como a otras clases de bienes.
Chemikálie a prachové částice v životním prostředí by si mohly vysloužit své vlastní kategorie.
Estaría justificado asignar categorías particulares a las substancias y partículas ambientales.
Samozřejmě ne všichni, protože do této kategorie spadají i špatně placení pokladní a uklízečky.
No a todos ellos, por supuesto, ya que hay algunos empleados y cajeros bancarios que cuentan en esta categoría y que tienen un salario bajo.
Do této kategorie patří facka přes tvář, hlavu či uši; čtvrtina těchto dětí je opakovaně bita nějakým nástrojem a co největší silou.
Esto incluye bofetadas en el rostro, la cara o las orejas; en la cuarta parte de los casos, se usa algún instrumento para golpear al niño repetidamente y con la mayor fuerza posible.
Zostuzení Poa, bývalého partajního šéfa města Čchung-čching, do této kategorie rozhodně spadá.
Sin duda, la desgracia de Bo, ex líder del Partido en Chongqing, entra en esta categoría.
Každý je produktem několika kultur, i když nikdy neopustil hranice vlasti, poněvadž kultura není jen národní kategorie.
Todos somos producto de varias culturas, aunque nunca hayamos abandonado nuestro país natal, porque la cultura no es sólo nacional.
Recese druhé kategorie vznikají náhodou, například když klesne důvěra spotřebitele nebo když podnikatelé znejistí a přestanou investovat.
En la segunda categoría se encuentran las recesiones que se dan al azar, como cuando la confianza del consumidor cae, o cuando las empresas se sienten inseguras y recortan sus inversiones o sus inventarios.
S dalším vývojem aliancí a taktiky se navíc mohou tyto kategorie stále více překrývat.
Es más, conforme evolucionan las alianzas y las tácticas, las categorías cada vez pueden superponerse más.
Nicméně, do roku 2040 se již bude se zvládnutím stárnoucí populace potýkat nějakých 55 zemí, kdy se do kategorie velmi starých zařadí země jako USA, Čína, Singapur, Thajsko a Portoriko.
Pero, para 2040, unos 55 países estarán lidiando con una población más vieja, en tanto Estados Unidos, China, Singapur, Tailandia y Puerto Rico se sumarán a las filas de los súper envejecidos.
Očekává se, že Írán zůstane mladou zemí do roku 2020, ale pak by mohl během třiceti i méně let dosáhnout kategorie velmi staré země.
Se espera que Irán se mantenga joven hasta después de 2020, pero luego podría convertirse en súper envejecido, menos de 30 años después.
Do poslední kategorie patřily až donedávna Moldavsko a Gruzie.
Moldavia y Georgia estuvieron en esta última categoría hasta hace poco.