klíční čeština

Příklady klíční spanělsky v příkladech

Jak přeložit klíční do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ucítíte píchnutí pod klíční kostí.

Sentirás un rasguño debajo de la clavícula.

Mendoza má zlomenou klíční kost. Je v bezvědomí. Bude v pořádku.

Sí, Mendoza se rompió la clavícula.

Má zlomenou klíční kost a bolest hlavy.

La clavícula rota y migraña.

Že jsem jí jako malé zlomila klíční kost.

Que le rompí la clavícula cuando éramos niñas.

Klíční kost se dá snadno zlomit.

Las clavículas son muy fáciles de romper. Ahora el reloj.

Mám trojitou zlomeninu pravé nohy, mnohočetná zranění hlavy a vykloubenou klíční kost, takže dělám většinou těžší práce, třeba pomáhám chirurgovi.

Tengo la pierna derecha rota por tres partes. la clavícula dislocada y heridas múltiples en la cabeza. Por eso hago los trabajos más duros, como por ejemplo ayudar el doctor.

Natržený mezižeberní sval, protržené podpaží, zašitá hlava, zraněná páteř, zlomená klíční kost, prasklá pohrudnice.

Músculo intercostal desgarrado, axilas perforadas, cabeza recosida, columna vertebral dañada, clavícula rota, pleura abierta.

Máte zlomenou klíční kost, ale není roztříštěná.

La clavícula esta rota, pero no destrozada.

Kdysi spadl z mopedu a zlomil si klíční kost.

Se cayó de una scooter y se rompió la clavícula.

Přijížděl zleva ten blbec, a křáp, klíční kost v hajzlu!

Venía por la izquierda, y, crac, una clavícula rota.

Diagonální řez 14cm, ústící do klíční kosti!

Un corte diagonal de 14 cm en dirección a la clavícula.

Od té doby, co si tam Ellie zlomila na prolézačce klíční kost, jsem tam nervózní.

Esa casa me pone nerviosa desde que Ellie se lastimó en el jardín.

Byl hrozně zraněn, když jeho letadlo šlo v bouřce k zemi, má zlomenou klíční kost, zlomené kotníky, a po týdnu v džungli vysokou horečku, která nechce povolit.

Él fue terriblemente herido cuando su avión cayó en una tempestad, clavícula quebrada, los tobillos fracturados, y después de una semana caminando en la selva, una fiebre alta que no quiere pasar.

Bylo nám sděleno, že kulka proletěla nad klíční kostí a zády ven, ale nebylo to potvrzeno.

Al parecer, la bala ha entrado por la garganta y ha salido por detrás, pero este punto no se ha confirmado.

Možná hledáte...