kolektivizace čeština
Překlad kolektivizace spanělsky
Jak se spanělsky řekne kolektivizace?
kolektivizace čeština » spanělština
Příklady kolektivizace spanělsky v příkladech
Jak přeložit kolektivizace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přišel k nám jeden takový podělaný státní úředníček, že se chystá kolektivizace.
El oficial del partido vino a tomar las medidas para la colectivización de nuestro terreno.
I přes náš zákrok se kolektivizace neúnosně vleče.
A pesar de la represión, la colectivización sigue siendo lenta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto vykazují některé aspekty bublin: kolektivizace byla nepochybně plánem na prosperitu s nákazou všelidového nadšení, jakkoliv pomýlená se při zpětném ohlédnutí jeví.
Pero aun así, estos casos presentan aspectos propios de las burbujas: la colectivización fue, de hecho, un plan para la prosperidad que provocó un contagio de entusiasmo popular, sin importar lo errado que parezca en retrospectiva.
Po založení lidové republiky pozemky opravdu dostali, ale zanedlouho jim opět byly zabaveny, když nový režim zahájil svou masivní kampaň kolektivizace venkova.
Después de la fundación de la República Popular, sí recibieron tierras, pero sólo para ver cómo se las quitaban cuando el nuevo régimen se embarcó en su colectivización agrícola masiva.
Kolektivizace vrhá dlouhý stín.
La colectivización dejó una huella profunda.
Hladomor je důsledkem občanských válek nebo ideologického šílenství - viz například sovětská kolektivizace v třicátých letech anebo rasistická politika prezidenta Roberta Mugabeho v dnešní Zimbabwe.
Desde los días de la colectivización soviética de los años treinta hasta las políticas racistas del presidente Mugabe del Zimbabwe de la actualidad, las hambrunas han resultado de guerras civiles y de disparates ideológicos.