kvetoucí čeština
Překlad kvetoucí spanělsky
Jak se spanělsky řekne kvetoucí?
Příklady kvetoucí spanělsky v příkladech
Jak přeložit kvetoucí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V noci kvetoucí jasmín voní po celé téhle zemi.
Por la noche el perfume se extiende por toda esta parte de la ciudad.
V noci kvetoucí Dementia praecox.
Dementla praecox de floración nocturna.
Je jasné, že v městě lásky na jaře je k vidění mnohem více, než kvetoucí kaštany.
En la Ciudad del Amor, no sólo los castaños florecen en esa época.
Jako kvetoucí bílá květina.
Como un capullo de rosa blanca.
Střela letící okolo, houby kvetoucí na obloze, chrám Angkor Vat přiletí na předměstí Paříže.
Un misil que pasa, una seta en el cielo. El templo de Angkor sobrevolando la periferia de París.
Rostliny kvetoucí.
Las plantas con floración.
Přijďte do čtvrti Dzielek, kde celé pěkné, kvetoucí sídliště leží v ruinách.
Hay barrios que no son más que puro escombro. Allí las escavadoras destruyen casas que la gente había construido pensando en su jubilación.
Ale co je vyřízený, je idea, že tato velká země je oddána svobodě a kvetoucí z každého jednotlivce.
Lo que se acabó. es la idea de que este gran país. está dedicado a la libertad y prosperidad de cada individuo en él.
Můj syn, Tom Turner, ho označil za kvetoucí zahradu.
Mi hijo dijo que era un lugar próspero.
S tou holkou a s celou touhle kvetoucí zemí v krizi?
Y en general aquí, en este floreciente país en crisis.
Kvetoucí pole okolo.
Prados inmensos en torno a ti.
Bude dosaženo plné zaměstnanosti, nebudeme nikomu nic dlužni, sociální rozdíly nebudou téměř existovat, a naše země bude jako kvetoucí a umně upravená zahrada, ke v jednotě žijí všechny národy a etnické skupiny.
Se conseguirá el pleno empleo, no poseeremos a nadie, las diferencias sociales apenas existirán, y nuestro país entero será un florecido, ordenado y hermoso jardín, una comunidad unida de naciones y grupos étnicos.
Vypadá to tu jako pustina, místo pro ovce. Ale před 2500 lety, ještě před Římany, tu byla kvetoucí civilizace.
Puede parecer un sitio árido, un lugar para las ovejas pero aquí, hace 2.500 años, antes de Roma, había una civilización muy bella.
Technologie ho usměrňuje a nutí dokazovat že každý den se tu dějou větší zázraky, jako je kvetoucí strom.
Enfocada y puesta de manifiesto por la tecnología. Todos los días se crean aquí milagros mayores que el arbusto ardiendo.