leccos čeština

Příklady leccos spanělsky v příkladech

Jak přeložit leccos do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Na shromáždění se může leccos přihodit.

Puede ocurrir cualquier cosa en la convención.

Dokážu leccos přivézt, a vím, kde to sehnat.

Tengo la organización para pasarte y conseguir la mercancía.

Nejsem velká čtenářka a těší mě ještě leccos jiného. Děkuji.

No me gusta tanto la lectura y siento placer por muchas cosas frívolas.

Washington dneska schvaluje leccos.

Washington no se fija en lo que hace.

Vašemu muži je zle, a mohli bychom leccos probrat.

Su marido va mal. Podríamos discutir los distintos arreglos.

Ženy musí dělat leccos z mnoha důvodů.

Las mujeres tienen que hacer cosas por muchas razones.

Leccos by to vysvětlovalo.

Eso suele explicarlo. - Venga, vamos.

V jednadvaceti nám leccos připadá trvalé a strašlivé. Ve čtyřiceti je totéž jen prchavý škodlivý výpar.

A los 21 ó 22, muchas cosas parecen sólidas y permanentes y terribles las cuales a los 40 ves en nada excepto desaparecer miasmas.

Nejsem tak chytrá jako ty, ale umím leccos vycítit.

No soy tan lista como tú, pero percibo las cosas.

Taky si můžu leccos představit.

Yo también puedo adivinar.

Ale leccos se povídá.

Cuando el río suena.

Vím, že žena pro svého milence udělá leccos.

Una mujer hace cualquier cosa para proteger a su amante.

Casem jsem si musela na leccos zvyknout.

Había cosas a las que me tuve que acostumbrar después.

Leccos překrucuju, neříkám pravdu.

Manipulo las cosas, no digo la verdad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takové věci nám leccos vypovídají o jejich zájmu o veřejné blaho.

Este tipo de cosas nos dicen algo sobre su preocupación por el bien público.

Tyto paradoxy mohou mást, ale zároveň leccos odhalují.

Estas paradojas son perplejas y a la vez reveladoras.

Těmto opatřením je třeba leccos obětovat - kvalifikovaní jednici díky nim mohou odmítat práci ve veřejném sektoru -, ale přitom tato omezení jen zřídkakdy zcela eliminují střety zájmů.

Ciertamente, imponer ese tipo de restricciones conlleva costos (por ejemplo, pueden disuadir a gente capaz de aceptar empleos públicos) y rara vez esos límites consiguen eliminar del todo los conflictos de interés.

Možná hledáte...