libanonský čeština
Překlad libanonský spanělsky
Jak se spanělsky řekne libanonský?
libanonský čeština » spanělština
Příklady libanonský spanělsky v příkladech
Jak přeložit libanonský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, máme libanonský cedr a jidáník.
Tenemos un cedro del Líbano y un árbol de Judea.
Hrajeme Libanonský jižní kříz.
Vamos a jugar a Cruz del Sur Libanesa.
Máme libanonský sýr, domácí.
Y hommos. Perfecto.
Libanonský Červený kříž našel 16 těl, v Taibe a Adaisse.
La Cruz Roja libanesa ha recuperado 16 cuerpos En Taib y Adaiss.
Určitě dělala misionářskou pozici a asi i libanonský veletoč.
Seguro ha hecho el misionero y el libanés.
Je to libanonský voják.
Es un soldado libanés.
Je to libanonský občan, Muatt Hutri.
Es Hutri Muatt, un libanés, que tuvo suerte.
Výkupné bylo stanoveno na velmi vysokou částku, jak potvrdil otec oběti, syrsko- libanonský obchodník Jaliv Adda.
Según declaró el padre de la víctima, el comerciante sirio-libanés Jaliv Adda.
Libanonský šéf letištní ochranky to musí vědět. Tedy pokud ve skutečnosti nepracuje pro někoho jiného.
Un agente de la seguridad libanesa debe saber que no debe hacer eso a no ser que esté trabajando para otra persona.
Odletěl na libanonský pas.
Salió con un pasaporte Libanés.
Výnosy z jejich přeprodeje byly poté vráceny na libanonský účet, odkud byly následně převedeny přes množství nastrčených firem a nakonec se vyprané peníze vrátily zpět ke svému původnímu zdroji.
El producto de la reventa se revierte luego a una cuenta del Líbano, donde se dispersa a través de una serie de remotas empresas fantasma hasta que los fondos lavados finalmente llegaron de nuevo a su fuente original.
Je u něj libanonský velvyslanec.
Está con el Embajador Libanés.
Shishkaboobs. Nejlepší libanonský pánský klub v Severním Judsonu.
El Shishkaboobs. del club libanés para hombres del norte de Judson.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ba tak jak je prázdné Lahúdovo křeslo při rozhovorech, tak je - v očích světa a podle 150 let staré ústavy země - prázdný libanonský prezidentský úřad.
De hecho, así como la silla de Lahoud en las conversaciones está vacía, así también lo está -para el mundo y conforme a la constitución del país, que tiene 150 años de antigüedad- la presidencia del Líbano.
Totéž platilo pro rozhazovačné politiky zadlužování a utrácení a pro využívání náboru zaměstnanců ve veřejném sektoru ke kooptování politických frakcí, přičemž obojí vyústilo v obrovský libanonský problém se zadlužeností.
Lo mismo se puede decir del despilfarro de las políticas de endeudamiento gasto y el uso de las contrataciones en el sector público para cooptar facciones políticas; ambas prácticas son el origen del problema de la enorme deuda del Líbano.
Večer pokračoval po očekávané nekonfrontační trajektorii, dokud libanonský akademik nenadnesl otázku práva palestinských uprchlíků na návrat do Izraele.
La velada prosiguió con la prevista trayectoria anodina hasta que un académico libanés planteó la cuestión del derecho de los refugiados palestinos a regresar a Israel.
Na druhé straně stojí Rusko a Írán (a jeho zástupce, libanonský Hizballáh), které každá z vlastních důvodů podporují režim prezidenta Bašára Asada.
Por otro lado, Rusia y el Irán (y su apoderado, Hezbolá, en el Líbano), cada cual por sus motivos propios, apoyan el régimen del Presidente Bashar Al Asad.
Zodpovědnost za atentát se všeobecně připisuje Sýrii a domácí libanonský i mezinárodní tlak k syrskému stažení napomohly.
Generalmente se cree que Siria fue responsable de ese crimen, y la presión interna aunada a la presión internacional contribuyó al retiro sirio.
Tyto protichůdné zájmy plně vyplavou na povrch po 25. září, kdy začne dvouměsíční období, během něhož musí libanonský parlament zvolit prezidenta.
Estos intereses encontrados se resolverán después del 25 de septiembre, cuando inicie el período de dos meses durante el cual el parlamento libanés debe elegir un presidente.
Libanonský Hizballáh interpretuje požadavek OSN na své odzbrojení jako spiknutí Bushovy administrativy, které má stranu oslabit, a jako prostředek posílení americké nadvlády v regionu.
Dentro del Líbano, Hezbollá ha interpretado las exigencias de desarme de la ONU como un complot de la administración Bush para debilitar el partido y afirmar la supremacía estadounidense en la región.
Zapáté, je chybou předpokládat, že bez syrského prezidenta Bašára al-Asada ztratí Írán vliv v muslimském světě a vazbu na libanonský Hizballáh.
Quinta: constituye un error dar por sentado que sin el Presidente de Siria, Bashar Al Asad, el Irán perdería su influencia en el mundo musulmán y su vinculación con Hezbolá en el Líbano.