materiálně čeština
Příklady materiálně spanělsky v příkladech
Jak přeložit materiálně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo vůlí amerického lidu materiálně podporovat ostatní válčící země.
Es voluntad del pueblo que EE.UU. entregue las provisiones.
Tuhle požehnanou instituci poškodil i materiálně, nejen morálně.
Él dañó esta institución materialmente, no sólo moralmente.
Materiálně.
Materialmente.
Jsem spíš materiálně založená.
Bueno, es que soy una chica material.
Možná, že ne nějak materiálně. ani nijak jinak, ale stejně.
Quizás no de forma material. o de alguna otra forma, pero igual.
Materiálně - ano. Ale. to je pro mě maličkost.
Cosas financieras sí pero. eso es fácil para mi.
Tvrdím to i morálně i materiálně.
Moral y materialmente.
Nepomůže nám ani materiálně.
Ni por más provisiones.
Materiálně nepřispívá na chod této domácnosti.
No contribuye materialmente al funcionamiento de la casa.
I když jsem ti poděkoval, pořád se musím hodně snažit tě materiálně uspokojit.
Aunque te he agradecido, aún tengo que esforzarme en tu comodidad material.
Je bohatý v mnoha ohledech, ale asi ne materiálně.
Rico en muchas cosas, pero tal vez no cosas materiales.
Celá materiálně zaměřená a penězi strukturovaná společnost je falešnou společností.
La sociedad entera estructurada por el dinero y orientada al materialismo es una sociedad falsa.
Leží před námi několik problémů, které materiálně ovlivňují budoucnost této společnosti.
Hay varios problemas delante de nosotros que afectan materialmente el porvenir de esta compañía.
Je mi líto, že jsem více materiálně založený než ty.
Perdona por ser más materialista que tú.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro nás Evropany, kteří máme na východě a na jihu rozbouřené sousedy, to představuje další bezpečnostní výzvu, na kterou jsme materiálně i intelektuálně nepřipraveni.
Para los europeos, que lindamos al sur y al este con regiones convulsionadas, esto significa un nuevo problema de seguridad para el que no estamos preparados, ni material ni intelectualmente.
Florida je materiálně mnohem nerovnější společností než Kuba.
Florida es una sociedad mucho más desigual en lo material que Cuba.
Protože jste vybaveni důmyslnými finančními poznatky, od modelu oceňování kapitálových aktiv až po rafinované vzorce oceňování opcí, máte zajisté a právem zájem vybudovat si takovou kariéru, která se vám bude materiálně vyplácet.
Al contar con ideas financieras sofisticadas que van del modelo de valuación de activos de capital a fórmulas intrincadas de valoración de opciones, ustedes decididamente y con razón están interesados en forjarse carreras que los compensen materialmente.