meč čeština
Překlad meč spanělsky
Jak se spanělsky řekne meč?
Příklady meč spanělsky v příkladech
Jak přeložit meč do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Umění ostřit meče jsme převzali od Ašikagů. Odů a Tojotomi. že Kóecu sám je jako ostrý meč.
Aunque la habilidad de afilar espadaos nos ha llegado desde Ashikaga de. y a través de las generaciones Muromachi, Imagawa, Oda, Toyotomi. ésta puede ser la primera vez que se puede decir. que Koetsu ha afilado, él mismo, una espada.
Žádný meč se nemůže rovnat s Balmungem.
Ninguna espada del mundo se puede comparar con Balmung.
Ale nyní, tvůj meč, tvůj život.
Pero ahora, su espada, su vida.
Měl dokončit můj meč.
Tiene que terminar mi espada.
Radši dokonči můj meč.
Mejor que termines mi espada.
Meč, chlape.
La espada, hombre.
Pohleď. Tento meč je vyroben pro mne.
Mira, me están haciendo esta espada.
Já. Tas můj meč.
Toma mi espada.
Tas můj meč.
Toma mi espada.
A meč krále Richarda.
Y Ia espada del Rey.
On posílá svůj meč jako symbol.
Envió su espada como símbolo.
On poslal meč svůj, aby Vás pojal za choť.
Envió su espada para casarse con usted.
Jestliže se Vaše dcera provdá za meč tento, ona se provdala za krále Richarda.
Si su hija se casa con Ia espada, se casa con Ricardo.
Položte ten meč, Vy divoká kočko.
Suelta Ia espada, salvaje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S pomocí systémů vyvinutých západními zpravodajskými agenturami tak Čína ukovala virtuální meč, který hrozí zablokovat cestu k demokracii.
Ayudada por sistemas creados por agencias de inteligencia occidentales, China ha forjado una espada virtual que amenaza con bloquear la senda a la democracia.
Pocity národní zrady tak vlastně pomohly přeměnit kult národní hanby z účinného nástroje vládní propagandy v dvojsečný meč namířený přímo proti vládě.
Por su efecto, esos sentimientos de traición a la nación sirvieron para que el culto de verguenza nacional de China se transformara de una útil herramienta de propaganda gubernamental a una espada de doble filo empuñada contra el propio gobierno.
Požádejte číšníka o nůž na steak a probodne vás pohledem, jako byste žádali o meč.
Pida al mesero un cuchillo para carne y logrará que lo mire como si hubiera solicitado una espada.