meč čeština
Překlad meč francouzsky
Jak se francouzsky řekne meč?
Příklady meč francouzsky v příkladech
Jak přeložit meč do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádný meč se nemůže rovnat s Balmungem.
Aucune épée au monde n'égale Balmung.
Na klíčovou dírku dveří ložnice upevni věnec divokých růží, a meč z nejostřejší oceli.
Placez sur la serrure de l'appartement endormi une épée d'un métal hautement aiguisé et une couronne de roses.
Ale nyní, tvůj meč, tvůj život.
Mais désormais, votre épée, votre vie.
Kováři, co můj meč?
Forgeron, comment avance mon épée?
Měl dokončit můj meč.
Il doit terminer mon épée.
Radši dokonči můj meč.
Tu dois terminer mon épée.
Meč, chlape.
L'épée, mon homme.
Tento meč je vyroben pro mne.
Cette épée est faite pour moi.
Přináším královský meč!
J'ai l'épée du roi!
Já. Tas můj meč.
Dégainez mon épée.
Tas můj meč.
Sortez mon épée.
Meč na svatbu?
Une épée à un mariage?
Nikdy jsi neslyšel, že člověk královské krve. může poslat meč svůj k oltáři místo sebe?
Vous n'avez jamais entendu dire qu'on peut envoyer son épée à la messe à sa place?
A meč krále Richarda.
Et l'épée du roi Richard.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero bylo konečně mocnější než meč a stalo se zbraní nádherné pomsty, jíž se člověk navíc mohl ohánět stylově.
Manié avec style, le stylo qui finit par l'emporter sur le sabre, devient l'arme d'une glorieuse vengeance.
S pomocí systémů vyvinutých západními zpravodajskými agenturami tak Čína ukovala virtuální meč, který hrozí zablokovat cestu k demokracii.
Épaulée par des systèmes développés par les centrales du renseignement occidentales, la Chine s'est forgée une épée virtuelle qui menace de barrer le chemin à la démocratie.
Nad globálním hospodářstvím jak Damoklův meč visí slabý dolar a téměř všichni lamentují nad marnotratnými mravy Ameriky.
Au moment où le dollar faible pend comme une épée de Damoclès au-dessus de l'économie mondiale, presque tout le monde déplore la prodigalité des Américains.