menester spanělština
potřeba, nutnost
Význam menester význam
Co v spanělštině znamená menester?
menester
Překlad menester překlad
Jak z spanělštiny přeložit menester?
Příklady menester příklady
Jak se v spanělštině používá menester?
Citáty z filmových titulků
Sino, señor, es menester Para la cámara de televisión.
Žádnou rtěnku. - Pane Beldene?
Si quieres hablar, debes andar. Si quieres comer, sentarse es menester.
Jestli chceš otravovat tak vypadni, jestli chceš jíst, tak si sedni.
Menester restaura. la cabeza imperial.
Mnester obnoví vládu impéria!
Pero Io que es menester es que paguen aire los viejos, que no se lleve los jóvenes.
Ale lepší staří, než když umírají mladí.
Vamos, señor, que es menester sacaros de aquí y concluir.
Pojď, brachu, ať skoncujem to spolu.
Si me permite, señor, su defunción podría resultar en su beneficio financiero. Sí, Guillot. Es menester.
Mohu-li to tak říct, pane, jeho odchod vám může po finanční stránce prospět.
Está bien. donde no es menester que confíe en usted o en su amiga intelectualmente deficiente.
Přesně tak. Tam, kde nebudu záviset na tvojí intelektuálně zaostalé přítelkyni.
Es menester que acudan en nuestra ayuda.
Pomoc musí příjit k nám.
Y yo intentaba hacer lo que fuera menester para vender y poder conseguir más dinero para el grupo, para hacer lo que necesitáramos con el dinero.
A já dělal to, co bylo potřeba. Prodal jsem, co jsem mohl, abych získal nějaké peníze pro naši skupinu, abychom měli na to, co potřebujeme.
No es de menester entre nosotros.
No tak, to je mezi námi divné.
Nos será de menester una vanguardia de 200 hombres que corra directamente hacia ellos hasta ponerse a su alcance.
Potřebujeme předvoj 200 mužů, kteří vběhnou přímo do palebného pole.
Eso no será menester, Teniente.
To nebude nutné, poručíku.
Es menester eliminar nuestros derechos, espiar a ciudadanos ordinarios, y darle seguimiento a cada aspecto de nuestras vidas.
Musejí nám vzít naše práva, špehovat prosté občany a sledovat každý aspekt našich životů.
Y es menester hacerlo con chispa.
Musíme postupovat uvázaně.