semestr čeština
Překlad semestr spanělsky
Jak se spanělsky řekne semestr?
semestr čeština » spanělština
Příklady semestr spanělsky v příkladech
Jak přeložit semestr do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když jsem ho šla minulý semestr navštívit do práce, načapala jsem ho s jednou z jeho studentek.
El último semestre, cuando fui a visitarlo al trabajo, lo tomé desprevenido con una de sus estudiantes de posgrado.
Udržuji se v kondici, abych zvládl podzimní semestr.
Para defenderme este trimestre.
Na tento semestr už je trochu pozdě, ale učí tady dr. Pine.
Es tarde para este semestre, pero el Dr. Pine está en la universidad.
Zmeškám asi celý semestr.
Puede que pierda todo el semestre.
Teďzapomeňte na Ramsdale, ubohou Charlotte, ubohou Lolitu. a ubohého Humberta a pojďte s námi na universitu v Beardsley, kde již druhý semestr přednáším francouzskou poesii.
Ahora deben olvidarse de Ramsdale, de la pobre Charlotte, de la pobre Lolita. y del pobre Humbert, y acompañarnos a la universidad de Beardsley, donde mi cátedra en poesía francesa está en el segundo semestre.
Pro tento semestr vám řeknu pouze jedinou věc. Jedno pravidlo.
En este periodo sólo tengo una cosa que decirles. una regla.
Tento semestr se ale věci změní.
En este periodo las cosas serán diferentes.
Rád bych upozornil studenty že nastává zimní semestr. budova se tedy zamyká v 17:00.
Quiero recordarles que es el periodo invernal. Y que cerramos a las cinco de la tarde.
Bridgesi, vezmu si sextu na vedení obchodu tento semestr.
Yo daré Finanzas en este periodo, espero que no le moleste.
Hele, slyšeli jste, co se stalo s kapelou tento semestr.
Habrás oído lo que pasó con la orquesta este periodo.
Myslím, že bude nejlepíší, když si jeden druhého nebudeme všímat tento semestr.
Creo que lo mejor será ignorarnos mutuamente durante este periodo.
Semestr skončí za tři týdny - svatba by se mohla konat na začátku prázdnin.
El curso termina dentro de tres semanas la boda podría celebrarse en cuanto comiencen las vacaciones.
Nechce se mi každý semestr odvést povinný počet výkonů.
No me gusta tener que rendir hasta cierto punto cada trimestre.
Zůstal jsem tam jenom jeden semestr. Po tom všem, jenom jedinej semestr.
Un semestre, luego de todo eso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koneckonců mohl vést pohodlný život, kdyby nedělalnic jiného než učil dva kurzy za semestr a udílel salonní rady v akademickýchžurnálech.
Se remanga.
Nedávno jsem povečeřel s Yale World Fellows, pečlivě vybranou skupinou profesionálů zastupujících všechny významné země světa, kteří na Yaleově univerzitě stráví semestr.
La otra noche estaba cenando con los Yale World Fellows, un selecto grupo de profesionales que representan a cada uno de los principales países del mundo y que pasan un semestre aquí.