trimestre spanělština
čtvrtletí
Význam trimestre význam
Co v spanělštině znamená trimestre?
trimestre
Překlad trimestre překlad
Jak z spanělštiny přeložit trimestre?
Příklady trimestre příklady
Jak se v spanělštině používá trimestre?
Citáty z filmových titulků
Harvey queda rusticado temporalmente durante lo que queda del trimestre.
Nejméně do konce druhého pololetí bude Harvey suspendován.
Si va a ser así con todo, se nos echa encima el próximo trimestre.
Jestli se tu takhle budeme bavit o každé položce, tak jsme tu dalšího čtvrtletí.
Sí, parece que pasaremos otro trimestre sin cobrar.
Jo. Vypadá to, že nedostaneme zaplaceno další tři měsíce.
Para defenderme este trimestre.
Udržuji se v kondici, abych zvládl podzimní semestr.
En este trimestre juré que haría engordar al Sr. Lowther. tres kilos.
Přísahala jsem se, že pana Lowthera v tomto pololetí. vykrmím o celých sedm liber.
Al inicio del trimestre.
Na začátku pololetí. Neměla jsem vám to říkat.
No me gusta tener que rendir hasta cierto punto cada trimestre.
Nechce se mi každý semestr odvést povinný počet výkonů.
Fue al final del trimestre.
Bylo to na konci čtvrtletí.
No has comenzado mal el trimestre.
Čtvrtletí jste nezačala špatně.
Espero que Ellie sea mas responsable este trimestre.
Tento termín je vhodnější.
Espere a que termine el trimestre.
Jménem veřejnosti, prosím vás počkejte s rozvodem do konce kvartálu.
Mi contable dice que ya he aceptado suficiente para este trimestre fiscal.
Můj účetní říká, že už jsem v tomto fiskálním roce přijal dost.
El último trimestre.
V posledním trimestru.
Las multas a las grúas piratas. se endurecerán considerablemente el próximo trimestre.
Tresty za nezákonné odtahování aut. se v příštím čtvrtletí zpřísní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ya era evidente en el primer y segundo trimestre de este año que el crecimiento en China y otros mercados emergentes se estaba desacelerando.
Už v prvním a druhém čtvrtletí letošního roku bylo zjevné, že růst v Číně a na dalších rozvíjejících se trzích zpomaluje.
Y cada trimestre generaba nuevas depreciaciones que arruinaban los esfuerzos por reconstruir la reputación del banco y la moral de sus empleados.
Každé čtvrtletí navíc přinášelo nové odpisy, které mařily snahy o opětovné pozvednutí reputace banky a morálky jejích zaměstnanců.
Para aquellos que hacen previsiones sobre la recuperación global, las cifras sobre el PIB correspondientes al tercer trimestre no son alentadoras.
Těm, kdo čtou z čajových lístků globálního zotavení, nenabídly údaje o HDP za třetí čtvrtletí žádnou útěchu.
En el tercer trimestre de 2013, las exportaciones de Alemania se desaceleraron y las de Francia cayeron.
Ve třetím čtvrtletí roku 2013 růst německého exportu zpomalil a francouzský export klesl.
Además de elevar sus inversiones en acciones y bonos extranjeros, han aumentado por quinto trimestre consecutivo sus carteras de valores locales.
Kromě posílení investic do zahraničních akcií a dluhopisů teď také už páté po sobě jdoucí čtvrtletí upevňují držbu domácích akcií.
La desaceleración mundial, ya evidente en los datos correspondientes al segundo trimestre de 2010, se acelerará en la segunda mitad del año.
Globální zpomalení - které bylo patrné už na údajích za druhé čtvrtletí roku 2010 - se ve druhé polovině roku prohloubí.
Eso no es lo que Europa necesita en un momento en el que hace esfuerzos denodados para alcanzar en un año el crecimiento que Estados Unidos ya registró en un solo trimestre.
To Evropa nepotřebuje, právě když zápasí o to, aby během roku dosáhla růstu, jejž Spojené státy zaznamenaly za jediné čtvrtletí.
Es probable que la Reserva Federal de los Estados Unidos, tras haber puesto fin ahora a sus compras en gran escala de activos a largo plazo, comience a subir los tipos de interés en el tercer trimestre de 2015.
Americký rezervní systém už zastavil rozsáhlé nákupy dlouhodobých aktiv a ve třetím čtvrtletí roku 2015 pravděpodobně začne zvyšovat úrokové sazby.
En efecto, según los datos de Eurostat (la oficina de estadística de la UE) en el segundo trimestre de 2010 la eurozona estaba creciendo más rápido que los Estados Unidos, mientras que el euro sigue siendo la segunda moneda más usada en el comercio.
Ostatně podle Eurostatu (statistického úřadu EU) eurozóna k druhému čtvrtletí roku 2010 rostla rychleji než USA, zatímco euro zůstává druhou nejčastěji využívanou obchodní měnou.
Desde luego, rescató a muchos bancos comerciales, que en el primer trimestre de 2010 corrían grandes riesgos en relación con el Estado griego.
Zajisté zachránilo řadu komerčních bank, jejichž expozice vůči řeckému státu byla do prvního čtvrtletí roku 2010 podstatná.
Esto da motivos para pensar que la desaceleración de China después del primer trimestre de 2010 se debe ante todo a una combinación de factores externos y cíclicos.
S ohledem na to se zdá, že hospodářské zpomalení Číny od prvního čtvrtletí roku 2010 je způsobeno převážně vnějšími a cyklickými faktory.
Para peor, a pesar de los considerables avances del último trimestre de 2013, las cifras de generación de empleo todavía son insuficientes para reducir significativamente el paro.
A aby toho nebylo málo, navzdory značnému zlepšení ukazatelů v poslední čtvrtině roku 2013 je růst zaměstnanosti stále příliš slabý, než aby mohl s problémem nezaměstnanosti výrazně pohnout.
El PIB de Holanda y de Italia se redujo en el último trimestre y el de Francia apenas ha cambiado.
HDP v Nizozemsku a Itálii v posledním čtvrtletí klesl a francouzský HDP se sotva hnul z místa.
Tras la abrupta contracción de la economía alemana en el último trimestre de 2012, el país se enfrenta hoy a la cuestión de si puede evitar una recesión técnica (que se define como dos trimestres consecutivos de contracción económica).
Po prudké kontrakci německé ekonomiky v posledním čtvrtletí roku 2012 si dnes tato země musí položit otázku, zda se jí podaří odvrátit technickou recesi (definovanou jako dvě po sobě jdoucí čtvrtletí hospodářského poklesu).
Možná hledáte...
trimestr |
trimestral |
trimestralmente |
trimensual |
trimetoprim |
trimethoprim |
trimetoprima |
Trimaqueo |
trimaran |
trimarán |
trimotor |
Trimpai