mercadeo spanělština
obchodování, marketing, komercionalizace
Význam mercadeo význam
Co v spanělštině znamená mercadeo?
mercadeo
Překlad mercadeo překlad
Jak z spanělštiny přeložit mercadeo?
Příklady mercadeo příklady
Jak se v spanělštině používá mercadeo?
Citáty z filmových titulků
Bajo un acuerdo exclusivo de mercadeo conmigo.
Budete se mnou mít výhradní marketingovou smlouvu.
Como claramente se observa hay una enorme demanda potencial dada la implementación de un mercadeo agresivo.
Je zřejmé, že potenciální poptávka je obrovská, pokud uplatníme agresivní marketing.
En ese maletín hay dos prospectos detallados de mercadeo. con el flujo de efectivo anticipado y por adelantado.
Před vámi jsou dvě marketingově studie. Výnosy a tak.
Soy vicepresidente de mercadeo.
Jako obchodní víceprezident. Óóó!
Haga que el mercadeo suba con una denuncia, algo gratis.
Ať marketing pustí nějaké dárky, něco zadarmo.
Hemos hecho una investigación de mercadeo y tu popularidad es muy grande.
Jste velmí populární.
Mi plan de mercadeo atrajo una buena cantidad de policías y bomberos pero pocos se quedaron a jugar.
Moje strategie přilákala rekordní počet policajtů a hasičů, ale málo kdo z nich si zahrál. Prohrál jsem.
Muy bien, gracias. Y Walter Huntley, nuestro Director de Mercadeo.
Walter Huntley, náš manažer prodeje.
Ud. Es el jefe de mercadeo.
A vy jste vedoucí marketingu.
Es una ley del mercadeo.
První zásada marketingu.
Con buen mercadeo, lloverá la plata. Con patrocinadores, aún más.
Pane McCaine, s dobrým marketingem, zisk bude ze vstupného. a sponzoři, přinesou další peníze.
Hablemos de mercadeo.
Co takhle pokecat o marketingu, můžeme?
Pero quiero hablar de mercadeo.
Brzy si musíme promluvit o problémech marketingu.
Yo hago el mercadeo y.
Protože dělám. marketing.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El sector de las tecnologías limpias está asentándose y adoptando prácticas de administración bien comprobadas en las áreas de operaciones, mercadeo, ventas y distribución.
Čisté technologie dozrávají a přijímají za své osvědčené postupy řízení v oblasti provozu, marketingu, prodeje a distribuce.
Igual que como Facebook educó a la gente, con cierta torpeza, acerca de los controles de la privacidad, las compañías de mercadeo pueden educarla también, ojalá de manera más elegante, acerca de los controles de rastreo de los hábitos en línea.
Neustále lidem z marketingu říkám, že to není hrozba, ale příležitost.
Muchas de ellas fueron desarrolladas en relación con la publicidad y el mercadeo de productos y servicios comerciales, y luego se adaptaron a la política.
Mnohé z těchto technik se rozvinuly ve spojitosti s reklamou a marketingem komerčních výrobků a služeb a pak byly přizpůsobeny potřebám politiky.
Obviamente, Gatorade y Powerade quieren que bebamos más de sus productos, y hacernos ingerir más sorbos que lo natural parece una brillante movida de mercadeo.
Inu, Gatorade a Powerade by rozhodně těšilo, kdybychom vypili víc jejich produktů. Přimět nás, abychom se nalokali víc, než bychom přirozeně učinili, se jeví jako geniální marketingový tah.
En realidad, las grandes farmacéuticas gastan relativamente poco en I y D, mucho menos de lo que gastan en mercadeo y administración, e incluso menos de lo que les queda como utilidades.
Velké farmaceutické firmy na výzkum a vývoj vydávají relativně málo - mnohem méně než na marketing a administrativu, ba dokonce méně, než kolik jim zbude na ziscích.
Suponiendo que esta cifra es más o menos igual para las otras grandes compañías (y hay razones para pensar que es así), gastaron sólo en mercadeo casi dos veces la suma destinada a I y D.
Za předpokladu, že tato cifra je zhruba stejná i u ostatních velkých společností - a jde o předpoklad odůvodněný -, pak na samotný marketing vydaly bezmála dvakrát víc, než kolik vyčlenily na výzkum a vývoj.
Simplemente están lanzando y volviendo a lanzar los mismos viejos medicamentos, obteniendo nuevas patentes y exclusividad, y confiando en su poder de mercadeo para convencer a doctores y pacientes de que están produciendo milagros médicos.
Přeskupují jen staré známé léky, získávají nové patenty a výhradní práva a spoléhají na svou marketingovou sílu, že lékaře i pacienty přesvědčí o tom, že vyrábějí léčebné zázraky.