marketing spanělština
zajištění odbytu na trhu, uplatnění na trhu, prodávání
Význam marketing význam
Co v spanělštině znamená marketing?
marketing
Překlad marketing překlad
Jak z spanělštiny přeložit marketing?
marketing spanělština » čeština
Příklady marketing příklady
Jak se v spanělštině používá marketing?
Citáty z filmových titulků
Para marketing, por favor.
Dejte to do marketingového, ano?
No, el centro y la división de marketing están en S42.
Ne. Střed a southallské obchodní oddělení- ty jsou teď na es dvaačtyřicítky.
Cuando llevas en marketing tanto tiempo como yo sabes que antes de desarrollar un producto nuevo debe hacerse la investigación pertinente.
Kdybyste pracoval v průzkumu trhu tak dlouho jako já, věděl byste, že než se začne s vývojem nového výrobku, je nutno důkladně zmapovat trh.
Estoy muy amarrado con marketing y ventas.
Mám moc práce s nákupem a prodejem!
Espera que se lo cuente a los de marketing.
Počkejte, až to řeknu klukům z marketingu.
International Licensing and Marketing.
Mezinárodní licence a obchod.
El Dominator es una buena idea de marketing, pero no es un buen parlante.
Dominátor je dobrý obchodní tah. Ale dobrý reproduktor to není.
Hacer eso implica marketing y estrategia y cosas por el estilo!
Susan, to ale znamená taky marketing, strategii a tak!
Tú trae las ideas y yo me encargo del marketing.
Ty něco vymysli a já se postarám o marketing.
Se requiere un título en marketing. - Prueba con las comunicaciones.
Chceme diplom v marketingu.
Solía trabajar en marketing. luego me diversifiqué, ya sabes, me hice científico.
Pak jsem postoupil, byl jsem něco jako vědec.
Louise está fuera de la oficina, coqueteando con Ted de marketing mientras prepara el café de media mañana para Jonathan.
Louise odešla z kanceláře, aby mohla flirtovat s Tedem z marketingového, a během toho Jonathanovi připravuje jeho ranní kávu.
Perdone que me retrasara, Sr. Hadey pero Ted de marketing me estaba lamiendo los pechos.
Promiňte, že to tak trvalo, ale Ted mi olizoval prsa.
Trabaja en marketing, en Calvin Klein.
Pracuje v marketingovém oddělení u Calvina Kleina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Debería proporcionar asistencia especial de marketing a las empresas que han perdido repentinamente sus mercados rusos.
Měla by poskytnout zvláštní marketingovou pomoc firmám, které náhle ztratily ruské trhy.
Incluso si los medios fueran propiedad de los estadounidenses, es demasiado fácil decir que los consumidores de cultura en todo el mundo son sólo arcilla en las manos de habilidosos expertos de marketing.
I kdyby větsina těchto mediálních obrů byla amerických, bylo by přílis snadné a povrchní tvrdit, že spotřebitelé kultury světa jsou jen jílem v rukou zkusených marketinkových odborníků.
Con incentivos mejor dirigidos (más dólares de investigación invertidos en enfermedades más importantes, menos dinero gastado en marketing inútil y distorsionado), podríamos tener mejor salud a más bajo costo.
S lépe zacílenými pobídkami (více peněz do výzkumu vynaložených na závažné nemoci, méně peněz utracených za marnotratný a pokřivený marketing) bychom mohli být za nižší cenu zdravější.
Según el Data-Driven Marketing Institute, la industria de búsqueda y procesamiento de datos generó ingresos por 156.000 millones de dólares en 2012 -aproximadamente 60 dólares por cada uno de los 2.500 millones de usuarios de Internet.
Podle Institutu pro datový marketing vygeneroval sektor vytěžování dat v roce 2012 příjmy ve výši 156 miliard dolarů - to je zhruba 60 dolarů za každého z 2,5 miliardy uživatelů internetu.
Pero, a diferencia de las drogas antipsicóticas, no hay ningún departamento de marketing que tenga como objetivo maximizar la TEC.
Avšak na rozdíl od psychotropních léků neexistují žádná marketingová oddělení zaměřená na maximalizaci rozšíření EKT.
Los economistas y los observadores celebran la disponibilidad de canales de capital, know-how y marketing que permitió que China se convirtiera --en un corto periodo-- en la base manufacturera y el generador de exportaciones de Asia.
Ekonomové a odborníci na čínské dění zase oslavují pohotový přísun kapitálu, know-how a marketinkových kanálů, díky nimž se Čína během krátké doby stala výrobní základnou a exportním obrem Asie.
Si bien el marketing ha contribuido a este incremento, el robusto crecimiento del mercado de lujo, en realidad, tiene sus raíces en la biología.
Ačkoliv k tomuto vzestupu přispívá i marketing, robustní růst trhu s luxusním zbožím má ve skutečnosti kořeny v biologii.
marketing čeština
Překlad marketing spanělsky
Jak se spanělsky řekne marketing?
Příklady marketing spanělsky v příkladech
Jak přeložit marketing do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to nová příchuť. Testujou marketing.
Es un nuevo sabor que están probando.
Žáci se sami starají o prodej i marketing a zkušenosti, jež při podnikání získají, využívají jako základ studia matematiky a obchodu.
Los niños se encargan de la venta y comercialización y aprovechan la experiencia adquirida como base para las clases de matemáticas.
Susan, to ale znamená taky marketing, strategii a tak!
Hacer eso implica marketing y estrategia y cosas por el estilo!
Ty něco vymysli a já se postarám o marketing.
Tú trae las ideas y yo me encargo del marketing.
Zařadíte kapitalizaci, administrativní náklady, předpokládané zisky, marketing, analýzu nákladů.
Deberían incluir la capitalización. los costos administrativos. ingresos proyectados. comercialización. análisis de costos.
Je zřejmé, že potenciální poptávka je obrovská, pokud uplatníme agresivní marketing.
Como claramente se observa hay una enorme demanda potencial dada la implementación de un mercadeo agresivo.
Možná z toho viní marketing a ne svoje schopnosti.
O tal vez el marketing fue muy malo.
Ať marketing pustí nějaké dárky, něco zadarmo.
Haga que el mercadeo suba con una denuncia, algo gratis.
Státnice z anglické literatury, public relations, marketing.
Um, Titulo, en Literatura Inglesa, Relaciones públicas, telemarketing.
My jen. Abyste stihli včas marketing na tu novou sérii.
Es que queríamos hacer el márquetin de la nueva línea pronto.
Fakt? -Oba jsme vystudovali marketing.
Nos licenciamos en marketing.
Je to marketing.
Eso es el marketing.
Protože dělám. marketing.
Yo hago el mercadeo y.
Ale dneska náklady na marketing.
Pero en el juego moderno, con costes de mercado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Disciplinas como la historia, la psicología, la sociología, la antropología, la economía, las investigaciones de mercados y la mercadotecnia social pueden ayudar al respecto.
Tou dobou už Proctor víc než polovinu doby platnosti patentu uplatňoval naprostý monopol na produkci, distribuci a marketing fazole.
Para ese entonces, Proctor había ejercido un monopolio total sobre la producción, distribución y comercialización del poroto durante más de la mitad de la vida útil de la patente.
Moderní firma je sítí lidí s různými specializacemi: výroba, logistika, marketing, prodej, účetnictví, řízení lidských zdrojů a tak dále.
Una firma moderna consiste en una red de personas con distintas especializaciones: producción, logística, comercialización, ventas, contabilidad, manejo de recursos humanos, y otras.
Mezi další koordinační povinnosti patří regionální bezpečnost (prostřednictvím Východoafrického pohotovostního sboru), koordinovaná správa vzdušného prostoru a také společný marketing cestovního ruchu.
Otras de sus tareas incluyen coordinar la seguridad regional (a través de la Fuerza de Reserva de África Oriental), la gestión del espacio aéreo y la promoción de la oferta turística conjunta.
Velké farmaceutické firmy na výzkum a vývoj vydávají relativně málo - mnohem méně než na marketing a administrativu, ba dokonce méně, než kolik jim zbude na ziscích.
En realidad, las grandes farmacéuticas gastan relativamente poco en I y D, mucho menos de lo que gastan en mercadeo y administración, e incluso menos de lo que les queda como utilidades.
Za předpokladu, že tato cifra je zhruba stejná i u ostatních velkých společností - a jde o předpoklad odůvodněný -, pak na samotný marketing vydaly bezmála dvakrát víc, než kolik vyčlenily na výzkum a vývoj.
Suponiendo que esta cifra es más o menos igual para las otras grandes compañías (y hay razones para pensar que es así), gastaron sólo en mercadeo casi dos veces la suma destinada a I y D.
S lépe zacílenými pobídkami (více peněz do výzkumu vynaložených na závažné nemoci, méně peněz utracených za marnotratný a pokřivený marketing) bychom mohli být za nižší cenu zdravější.
Con incentivos mejor dirigidos (más dólares de investigación invertidos en enfermedades más importantes, menos dinero gastado en marketing inútil y distorsionado), podríamos tener mejor salud a más bajo costo.
Podle Institutu pro datový marketing vygeneroval sektor vytěžování dat v roce 2012 příjmy ve výši 156 miliard dolarů - to je zhruba 60 dolarů za každého z 2,5 miliardy uživatelů internetu.
Según el Data-Driven Marketing Institute, la industria de búsqueda y procesamiento de datos generó ingresos por 156.000 millones de dólares en 2012 -aproximadamente 60 dólares por cada uno de los 2.500 millones de usuarios de Internet.
Soukromé zdravotní pojištění se ukázalo jako nesmírně neúsporné, s vysokými administrativními výdaji za činnosti zahrnující vytváření pojistných balíčků, marketing těchto balíčků a vyhodnocování nároků.
Los seguros de salud privados demostraron ser enormemente antieconómicos, con importantes gastos administrativos generados por actividades como desarrollar paquetes de seguros, promocionar esos paquetes y evaluar los reclamos.
Ačkoliv k tomuto vzestupu přispívá i marketing, robustní růst trhu s luxusním zbožím má ve skutečnosti kořeny v biologii.
Si bien el marketing ha contribuido a este incremento, el robusto crecimiento del mercado de lujo, en realidad, tiene sus raíces en la biología.