marketing čeština

Překlad marketing rusky

Jak se rusky řekne marketing?

marketing čeština » ruština

маркетинг торговля продажа

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady marketing rusky v příkladech

Jak přeložit marketing do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Susan, to ale znamená taky marketing, strategii a tak.

Сюзан, это уже маркетинг, стратегия и всё такое.

Ty něco vymysli a já se postarám o marketing.

Да не могу я.. Ты подавай идеи, а я займусь маркетингом. Извините.

Marketing, marketing, tam já patřím.

Маркетинг! Маркетинг! Вот моё призвание!

Marketing, marketing, tam já patřím.

Маркетинг! Маркетинг! Вот моё призвание!

Marketing.

Маркетинг!

Průměrný americký obchodník vnímá marketing výrobků v jeho šíři a délce.

Средний американский бизнесмен, занимаясь маркетингом. Он видит лишь ширину и длину.

Promiňte. my jen abyste stihli včas marketing na tu novou sérii.

Простите. Мы просто. Надо срочно закончить эту рекламную кампанию новой обуви.

Je to jen otázka schopnosti vzít na sebe. zodpovědnost za marketing.

И это просто вопрос способности взять. ответсвенность управления.

Oba jsme vystudovali marketing.

У нас обоих степень по маркетингу.

Protože dělám. marketing. - Ty jsi génius!

Я специалист по маркетингу и я.

Je to jenom marketing.

Да он же продался давно.

Dopad na marketing bude ohromný.

Это сильно влияет на рынок.

Je to marketing, těžká práce.

Это маркетинг, очень тяжкий труд.

Pak je tady marketing.

И есть еще маркетинг.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.

На помощь могут прийти такие дисциплины, как история, психология, социология, антропология, экономика, исследования рынка, социальный маркетинг.

Moderní firma je sítí lidí s různými specializacemi: výroba, logistika, marketing, prodej, účetnictví, řízení lidských zdrojů a tak dále.

Современные фирмы представляют собой сеть, состоящую из людей с различным опытом: производства, логистики, маркетинга, продаж, бухгалтерского учета, управления человеческими ресурсами и так далее.

To je pochopitelné: soukromé investiční firmy vydávají ohromné částky za marketing a platy.

Это и понятно: частные инвестиционные фирмы тратят огромные суммы средств на маркетинг и зарплаты.

Velké farmaceutické firmy na výzkum a vývoj vydávají relativně málo - mnohem méně než na marketing a administrativu, ba dokonce méně, než kolik jim zbude na ziscích.

На самом деле крупные фармацевтические компании тратят на НИР относительно немного - значительно меньше, чем на маркетинг и административные нужды, и даже меньше, чем остается у них в качестве прибыли.

Za předpokladu, že tato cifra je zhruba stejná i u ostatních velkých společností - a jde o předpoklad odůvodněný -, pak na samotný marketing vydaly bezmála dvakrát víc, než kolik vyčlenily na výzkum a vývoj.

Если предположить, что для других крупных компаний соотношение примерно такое же, - а для такого предположения есть основания, - то получается, что они затратили на один только маркетинг почти вдвое больше, чем на НИР.

Ať už však farmaceutické společnosti vynaloží na výzkum a vývoj jakékoliv částky, jestliže za marketing platí víc a na ziscích jim zbude také víc, jen stěží mohou tvrdit, že vysoké ceny jsou nezbytné proto, aby pokryly náklady na výzkum a vývoj.

Но, независимо от того, сколько тратят эти компании на НИР, вряд ли они имеют право утверждать, что высокие цены необходимы для покрытия этой статьи расходов, если и размеры прибыли, и расходы на маркетинг превышают ее.

S lépe zacílenými pobídkami (více peněz do výzkumu vynaložených na závažné nemoci, méně peněz utracených za marnotratný a pokřivený marketing) bychom mohli být za nižší cenu zdravější.

Лучше ориентированные стимулы - когда больше денег тратится на исследование более важных болезней, а меньше денег тратится на нерациональный и деформированный маркетинг, - помогли бы нам получить лучшее здоровье за меньшие деньги.

Podle Institutu pro datový marketing vygeneroval sektor vytěžování dat v roce 2012 příjmy ve výši 156 miliard dolarů - to je zhruba 60 dolarů za každého z 2,5 miliardy uživatelů internetu.

В соответствии с информацией Института маркетинга на основе получаемых данных, индустрия добычи информации получила выручку в 156 миллиардов долларов США в 2012 году - примерно 60 долларов от каждого из 2,5 миллиардов пользователей Интернета.

Soukromé zdravotní pojištění se ukázalo jako nesmírně neúsporné, s vysokými administrativními výdaji za činnosti zahrnující vytváření pojistných balíčků, marketing těchto balíčků a vyhodnocování nároků.

Частное страхование здоровья оказалось чрезвычайно расточительным, при том что крупные административные расходы пошли на действия, которые включают разработку страховых пакетов, продажу этих пакетов и оценку спроса.

Částečně to plyne z toho, že konečná cena dováženého zboží odráží množství nákladů, jako je distribuce nebo marketing, jež měnový kurz neovlivní.

Причина тому заключается, отчасти, в том, что конечная цена импортируемого товара включает большое число издержек, таких как затраты на распространение и анализ рынков, не зависящих от обменного курса.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...