mnohde čeština

Příklady mnohde spanělsky v příkladech

Jak přeložit mnohde do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Hlásím se z místa konání netradiční hry, která se už mnohde ujala. Podívat se přišli zástupci všech věkových kategorií.

Estamos informando de un nuevo juego que ha cautivado a-.se han reunido para decidir el campeonato.

Nejen na pódiu, ale i mnohde jinde.

No sólo en el escenario, sino en muchas otras formas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Latinské Americe a mnohde jinde v rozvojovém světě zavádí MMF účetní rámce, které nejenže nemají valný smysl, ale které navíc vedou ke zbytečné úspornosti.

En América Latina y el resto del mundo en desarrollo, el FMI impone parámetros contables que no sólo tienen poco sentido, sino además resultan en una austeridad excesiva.

Mnohde to již dnes lidem nahání hrůzu, ne však v bezzákonném podsvětí nebo ostrovech s pochybnou pověstí někde uprostřed moří.

Puede que esto horrorice o no horrorice a la gente, pero sin duda no sucederá fuera de la ley o en algún sombrío lugar a la mitad del océano.

Tito pragmatikové vyzdvihují rostoucí počet výzev zvnějšku - na Balkáně, Středním Východě, Africe a mnohde jinde -, které si žádají soustředěnou odezvu.

Estos pragmáticos señalan el creciente número de desafíos externos -en los Balcanes, Medio Oriente, Africa o en otros lugares-que requieren de una respuesta concertada.

Možná hledáte...