mnohý čeština

Překlad mnohý spanělsky

Jak se spanělsky řekne mnohý?

mnohý čeština » spanělština

alguno

Příklady mnohý spanělsky v příkladech

Jak přeložit mnohý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mnohý křesťan by byl rád, ale ty se chceš vrátit na ostrov.

Es extraño. Muchos cristianos sueñan con ser un caníbal en una isla.

Vaše Milosti, mnohý muž. se večer cítil skvěle. aby ráno zjistil, že je mrtvý.

Alteza, mucho hombre se acostó por la noche sintiéndose bien para despertar por la mañana hallándose muerto.

Mnohý z nás by byl rád na tvém místě.

Nos gustaría estar en su lugar.

Mnohý z budovatelů snil o takové chvíli.

Así se cumplen los sueños.

Jak vám jistě mnohý závidí, pouze já jsem závisti prost.

Para un hombre, tal, la vista puede ser envidiable. Pero vos me culpáis al atribuirme esos pensamientos.

Oddělit šlechtu od obyčejných mužů. Mnohý náš princ tam v tuto chvíli leží utopen v krvi žoldáckého vojska.

Separar a nuestros nobles de nuestros comunes, porque muchos de nuestros príncipes yacen ahogados. y empapados en sangre mercenaria.

Jsem chytřejší než mnohý muž.

Soy tan inteligente como cualquier hombre.

Mnohý z nich byly bohatý a krásný.

Muchas de ellas ricas y guapas.

Leč, dobrý bratře, neukazuj mi, jak mnohý prostopášný kazatel, na cestu k nebi příkrou, trnitou, co sám jak pustý, bujný rozmařilec jde po kvetoucích stezkách marnosti přes vlastní rady.

Pero, mi buen hermano, no seáis como predicadores que enseñan el áspero camino al cielo mientras ellos, cual libertinos pisan la senda de los placeres e ignoran su doctrina.

Kreslím skutečně lépe než mnohý jiný.

Son mucho mejores que los de algunos.

Mnohý náčelník zaplatí za důkaz, že je Xena mrtvá.

Más de un guerrero pagaría por una prueba de que Xena está muerta.

Mnohý Ochablý trouba neuvědomuje použití Já to využívám jako sdílení času.

Ese fofo ni siquiera se da cuenta que lo estoy usando como un tiempo compartido.

Mnohý mohl být klidně můj kamarád.

Muchos podían haber sido amigos míos.

Mnohý mecha se tam vydal a už se nevrátil.

Muchos Meca han ido al fin del mundo y nunca han vuelto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Francouzský nezaměstnaný je na tom dokonce lépe, než mnohý mizerně placený nezaučený dělník v daleko nerovnějších společnostech, jako je ta britská či americká.

En ese sentido, los desempleados en Francia están mejor que muchos de los trabajadores no calificados que reciben salarios bajos en sociedades más desiguales como Gran Bretaña o los Estados Unidos.

Možná hledáte...