mnohý čeština

Překlad mnohý německy

Jak se německy řekne mnohý?

mnohý čeština » němčina

manch zahlreich

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady mnohý německy v příkladech

Jak přeložit mnohý do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Mnohý křesťan by byl rád, ale ty se chceš vrátit na ostrov.

Seltsam. So mancher Christ wäre gern ein Dunkelhäutiger auf einer Kannibaleninsel.

Vaše Milosti, mnohý muž. se večer cítil skvěle. aby ráno zjistil, že je mrtvý.

Manch ein Mann ist gesund zu Bett gegangen und war beim Aufwachen tot.

Jak vám jistě mnohý závidí, pouze já jsem závisti prost.

Ein Mann von Vermögen könnte neidisch darauf sein. Aber Ihr täuscht Euch, wenn Ihr mir Gefühle des Neides zuschreiben wollt.

Oddělit šlechtu od obyčejných mužů. Mnohý náš princ. tam v tuto chvíli leží.

Um unsere Edlen vom gemeinen Volk zu trennen, denn viele unserer Fürsten haben ihr Leben lassen müssen, ihr Blut mischt sich mit Söldnerblut.

Jsem chytřejší než mnohý muž.

Ich bin genauso schlau wie ein Mann.

Mnohý z nich byly bohatý a krásný.

Viele waren reich und schön.

Mnohý mohl být klidně můj kamarád.

Der Mann und ich hätten gute Freunde sein können.

Mnohý mecha se tam vydal a už se nevrátil.

So mancher Mecha ging schon ans Ende der Welt. Aber keiner kam je zurück.

Zemře-li však, vydá mnohý užitek.

Wenn es aber erstirbt, bringt es vielfache Frucht.

Čacký hrabě, mnohý jiný s ním, by býval ještě v tuto chvíli živ, ty kdybys jako duše křesťanská od vojska k vojsku pravou zvěst byl nes.

Ein edler Graf und manche Kreatur wär noch am Leben, hättest du wie ein Christ treulich zwischen unseren Heeren die wahrhaftige Botschaft bestellt.

A od mnohý mají prachy přiložil on se potom tato překrásná skládka zde?

Und von dem vielen Geld hat er sich dann diese wunderschöne Müllkippe hier zugelegt?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Francouzský nezaměstnaný je na tom dokonce lépe, než mnohý mizerně placený nezaučený dělník v daleko nerovnějších společnostech, jako je ta britská či americká.

Die Arbeitslosen in Frankreich sind in dieser Hinsicht besser dran als viele gering entlohnte unqualifizierte Beschäftigte in Großbritannien oder in den USA, deren Gesellschaften durch eine größere Ungleichheit gekennzeichnet sind.

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...