mnohý čeština
Překlad mnohý rusky
Jak se rusky řekne mnohý?
mnohý čeština » ruština
Příklady mnohý rusky v příkladech
Jak přeložit mnohý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mnohý křesťan by byl rád, ale ty se chceš vrátit na ostrov.
Надо же. Многие христиане мечтают жить дикарями на острове.
Dojemné uvítání, potlesk, stisky rukou. Mnohý z budovatelů snil o takové chvíli.
Приветствия, овации, рукопожатия - многие мечтали. об этой радостной минуте.
Jak vám jistě mnohý závidí, pouze já jsem závisti prost.
Для настоящего хозяина это, наверное, лакомый кусочек. Однако вы ошибаетесь, приписывая мне подобные корыстные мысли.
Jsem chytřejší než mnohý muž.
Я такая же умная, как любой мужчина.
Musel jsem si mnohý vysouložit.
Я выбился в люди через постель.
Mnohý mohl být klidně můj kamarád.
Ведь я и какой-нибудь немец могли бы быть добрыми друзьями.
Čacký hrabě, mnohý jiný s ním, by býval ještě v tuto chvíli živ, ty kdybys jako duše křesťanská od vojska k vojsku pravou zvěst byl nes.
Отважный граф и воинов немало остались бы в живых, Когда бы честно ты, по-христиански переговоры вел меж двух сторон.
Mnohý věří, že my budeme recyklovaný jako traktory.
Многие считают, что нас переработают на тракторы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Francouzský nezaměstnaný je na tom dokonce lépe, než mnohý mizerně placený nezaučený dělník v daleko nerovnějších společnostech, jako je ta britská či americká.
В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке.