mnohem čeština
Překlad mnohem rusky
Jak se rusky řekne mnohem?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady mnohem rusky v příkladech
Jak přeložit mnohem do ruštiny?
Jednoduché věty
Je mi mnohem lépe.
Мне намного лучше.
Všechno je mnohem složitější.
Всё гораздо сложнее.
Španělština je mnohem jednodušší než němčina.
Испанский намного проще немецкого.
Dnes je mnohem tepleji.
Сегодня намного теплее.
Tom teď vypadá mnohem lépe.
Сейчас Том выглядит намного лучше.
Lvi jsou mnohem silnější než jeleni.
Львы намного сильнее оленей.
Citáty z filmových titulků
Na bojišti jsi mnohem krásnější a víc oslňující než jakákoliv květina nebo motýl na louce.
В бою ты прекраснее и очаровательнее любой бабочки или цветка на свете.
Stalo se něco mnohem horšího.
Нет, это намного хуже.
Teď je mnohem štastnější.
Теперь он счастлив.
Možná to je mnohem důležitější.
Возможно, это более важно.
Jo, byla jsem předtím mnohem nižší.
Да, я была гораздо ниже.
No, zdáš se mnohem klidnější.
Что ж, похоже, теперь ты куда спокойнее.
Jsem ráda, že ti mohu sdělit, že se už cítím mnohem lépe, navzdory způsobu, jakým jsem opustila Johna a děti.
Рада сообщить, что вновь чувствую себя почти совсем хорошо, несмотря на то, как скучаю по Джону и детям.
A máme toho mnohem víc.
А потом будет ещё множество разных вещей.
Mnohem lepší, než mít díru v břiše.
Намного лучше чем заработать дырку в брюхо.
To mi udělal on a udělal ještě mnohem víc, ani vám to nemůžu říct.
Это он со мной сделал, и не только это, сэр.
Vy jste mnohem větší špína. Pane průmyslový magnáte Preysingu!
Если я - мусор, то вы и подавно, мистер фабричный магнат Прайсинг.
Mnohem méně hloupé.
Это же милые зверьки.
Mám i mnohem hezčí.
Простите, есть кое-что получше.
Je to mnohem lepší, a tvoje?
Гораздо лучше, а твои?
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.
Mnohem tvrdší úder však konsensus roku 1945 inkasoval ve chvíli, kdy jsme se všichni radovali z pádu sovětského impéria, druhé velké tyranie dvacátého století.
Но консенсусу 1945 был нанесен гораздо больший удар именно тогда, когда мы все радовались распаду Советской Империи, другой великой тирании ХХ века.
Alternativy jaderné energie - a fosilních paliv - jsou navíc známé a technicky mnohem vyspělejší a udržitelnější.
Более того, источники энергии, альтернативные использованию ядерной энергии, а также ископаемых видов топлива в данный момент хорошо изучены, и технически они являются более передовыми и обеспечивающими экологически устойчивое развитие.
Je ale zapotřebí mnohem hlubšího přehodnocení.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
Celosvětově však náš systém inovací potřebuje mnohem zásadnější změny.
Но в мировом масштабе наша инновационная система требует гораздо больших изменений.
A jak už jsme u snah mnoha zemí krizi zmírnit zaznamenali, jakmile zavládne nedostatek agregátní poptávky, zavádění nekooperativních, protekcionistických opatření je mnohem pravděpodobnější - přestože se všeobecně uznávají za mimořádně destruktivní.
И, как мы наблюдали в попытках многих стран приуменьшить последствия кризиса, при дефиците совокупного спроса осуществляются отдельные протекционистские действия, несмотря на широкое понимание того, что это очень губительно.
Zdaňovat věci, které jsou špatné, například znečištění, má totiž mnohem větší logiku než zdaňovat věci dobré, jako jsou úspory nebo práce.
Облагать налогами то, что плохо, например загрязнение - в этом намного больше смысла, чем облагать то, что хорошо, например, сбережения и работу.
Využít sílu trhů - sílu tržních pobídek - je však mnohem smysluplnější než se spoléhat na dobrou vůli, zvláště když jde o ropné společnosti, které za svůj jediný cíl pokládají maximalizaci zisků bez ohledu na náklady pro ostatní.
Но намного разумнее использовать силу рынков - мощь стимулов - чем полагаться на добрую волю, особенно когда речь идет о нефтяных компаниях, считающих своей единственной целью максимальные прибыли, независимо от того, во что это обойдется другим.
Přestože je dnes ekonomická teorie mnohem dokonalejší, zeptáme-li se lidí na příčiny nynější krize, dostaneme povětšinou tytéž odpovědi.
Хотя экономическая теория сегодня намного совершеннее, если мы спросим людей о причине нынешнего кризиса, мы, в основном, получим такой же ответ.
Nad měnovou politikou panuje mnohem větší konsenzus než nad politikou fiskální.
В действиях в области кредитно-денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово-бюджетной политике.
Nadto je fiskální politika mnohem komplikovanější a má mnoho dimenzí.
Это связано с тем, что финансово-бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
Až se tento proces rozběhne, budou mnohé problémy, které dnes připadají nezvládnutelné, řešeny mnohem snáz.
Как только начнется этот процесс, многие проблемы, кажущиеся неразрешимыми сегодня - найдут свое решение.
Otázkou adaptace se zabývalo mnohem méně prací.
Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
Možná hledáte...
mnohopól |
mnohý |
mnohde |
mnohdy |
mnoho |
mnohé |
mnohost |
mnohoslibný |
mnohaletý |
mnohočlen |
mnohoboký |
mnohoúhlý
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.