mnoho čeština
Překlad mnoho rusky
Jak se rusky řekne mnoho?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady mnoho rusky v příkladech
Jak přeložit mnoho do ruštiny?
Jednoduché věty
Máme ještě mnoho času.
У нас ещё много времени.
Můj strýc žil mnoho let v zahraničí.
Мой дядя много лет жил за границей.
Myslím, že ten stůl zabírá příliš mnoho místa.
Я думаю, этот стол занимает слишком много места.
V Africe je mnoho lvů.
В Африке много львов.
Tom udělal mnoho chyb.
Том совершил много ошибок.
Přeji vám mnoho úspěchů.
Я желаю вам много успехов.
Viděli jsme mnoho lodí v přístavu.
Мы видели много кораблей в порту.
Viděli jsme mnoho lodí v přístavu.
В порту мы видели много кораблей.
Mnoho řek v Japonsku je znečištěno vodou použitou v továrnách.
В Японии много рек загрязнено сточными водами заводов.
Mnoho básníků přirovnává smrt ke spánku.
Многие поэты сравнивают смерть со сном.
Tehdy ještě nebylo mnoho lékařek.
Тогда ещё не было столько женщин-врачей.
Tom má mnoho nepřátel.
У Тома много врагов.
Tom zanechal Mary mnoho hlasových zpráv.
Том оставил Мэри много голосовых сообщений.
Tom dává svým dětem příliš mnoho peněz.
Том даёт своим детям слишком много денег.
Citáty z filmových titulků
Za denního světla vypadala naše práce o mnoho lépe.
Наша работа выглядела лучше при свете дня.
Víte, chlapi, mám pocit, že se příliš mnoho bavíme o Barrym.
Знаете, мне кажется мы говорим слишком много о Барри.
Josh, Greg a já bychom mohli být v mnoho-milostné trojici. jako vy, když, víte, si mezi nimi nedokážu vybrat.
Джош, Грег и я можем быть полиаморным трио, как вы, раз уж я не могу выбрать между ними.
Dovol mi ti předložit nápad a vím, že máš mnoho důvodů odmítnout, ale..
Позволь я спущу на воду одну идею.
Vyzkoušela jsi mnoho různých věcí a my tě podpořili kdykoliv jsi chtěla něco vzdát.
Ты пробовала множество разных вещей, и мы поддерживали тебя каждый раз, когда ты хотела что-то бросить.
Ďábel je všude a nosí mnoho podob.
Дьявол - повсюду и может принимать любые обличья.
Mnoho žen takové kouzelnické triky možná skutečně použilo a věřilo v jejich ničivé účinky.
Возможно, многие и правда шли на подобные уловки, веря в их колдовскую силу.
Žádám diváka, aby si uvědomil že v nich nechávám stejnou herečku zpodobňovat mnoho rozdílných povah pacientů, již všichni trpí nervovou poruchou podobného druhu.
Попрошу только зрителей учесть, что в следующих сценах играет одна и та же актриса она изображает больных со схожим недугом.
Na vašem duchu sebeobětování a na vašich prověřených hodnotách závisí mnoho životů. Děti, ženy, starci.
От Вашего само-пожертвования и всеми признанной отваги зависит жизнь многих Жизнь многих женщин, стариков, детей.
Zahynulo také mnoho žen a starců.
Сотни стариков и женщин погибли!
Jekyll věnuje dobročinnosti příliš mnoho času.
Джекилл уделяет очень большое внимание своим несостоятельным пациентам.
Znáte mnoho pánů, viďte?
У вас много знакомых джентльменов?
V Las Altas Hurdes je mnoho fyzicky a mentálně postižených.
В Лас Хурдес много карликов и кретинов.
Tělo je uloženo do necek a neseno mnoho kilometrů přes houštiny.
Тело положили в корыто и понесли на много километров через зарости.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho význačných osobností - například Albert Einstein - nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.
На короткое время, многие выдающиеся люди - один из них, Альберт Эйнштейн, - считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.
Na to se příliš mnoho změnilo.
Слишком многое изменилось.
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики - Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда-то советскими республиками - это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.
V polovině sedmdesátých let plánovalo mnoho signatářů smlouvy o nešíření dovoz a vývoj komplexů pro obohacování a znovuzpracování.
В середине 70-х годов многие участники договора о нераспространении планировали импорт и разработку процессов обогащения и переработки ядерного топлива.
Dokonce i dnes dělí Bomba svět do dvou skupin: na několik málo států, které ji mají, a na mnoho států, které ji nemají.
Даже в наше время владение атомной бомбой разделяет страны на два класса: отдельные государства, которые ее имеют, и все остальные, у которых ее нет.
Mnoho jednotlivých dárcovských zemí prohlásilo, že se nyní chystají navýšit finanční podporu zemědělské činnosti drobných rolníků, ale že hledají vhodné realizační mechanismy.
Многие донорские страны сегодня заявили о том, что сегодня они готовы увеличить свою финансовую поддержку хозяйствам мелких собственников, однако им недостает соответствующих механизмов для этого.
A mnoho lidí zemře jednoduše proto, že žádné léky ani vakcíny neexistují, jelikož se tak málo drahocenného výzkumného talentu a omezených prostředků na světě vynakládá na řešení problému onemocnění chudých.
И многие умирают просто потому, что нет лекарства или вакцины, поскольку на лечение болезней бедных в мире направляется слишком малая часть ценного исследовательского таланта и слишком ограниченные ресурсы.
Naneštěstí Úmluva o biologické rozmanitosti, tak jako mnoho jiných mezinárodních dohod, zůstává v podstatě neznámá, neprosazovaná a neplněná.
К сожалению, как многие другие международные соглашения, Конвенция о биологическом разнообразии остается, по существу, неизвестной, незащищенной и неосуществленной.
Mnoho států s deštnými pralesy se v posledních letech sjednotilo, aby bohatým zemím navrhly vytvoření fondu na ochranu deštných pralesů, který by chudým drobným farmářům vyplácel malý peněžní obnos za ochranu lesa.
В последние годы многие страны с тропическими лесами объединились, чтобы предложить богатым странам основать фонды для сохранения тропических лесов, чтобы выплачивать обнищавшим мелким фермерам небольшие суммы денег для охраны лесов.
Celoevropský výzkum veřejného mínění, který se provádí už mnoho let, nám umožňuje dát oba faktory do souvislosti.
Опрос общеевропейского общественного мнения, которое проводилось в течение многих лет, позволяет нам найти эту взаимосвязь.
Mnoho zemí potřebuje dalekosáhlé reformy, které zajistí větší efektivitu tamních daňových soustav a realističnost sociálních programů, včetně penzijních.
В большинстве стран необходимы широкомасштабные реформы, чтобы сделать их системы налогообложения более эффективными, а разрешительные программы, в том числе их пенсионные схемы, более реалистичными.
Nadto je fiskální politika mnohem komplikovanější a má mnoho dimenzí.
Это связано с тем, что финансово-бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.
Значительные различия в таких областях, как курение, физические упражнения, питание и потребление алкоголя наблюдаются во многих государствах всеобщего благосостояния в Западной Европе.
Možná hledáte...
mnohopól |
mnohý |
mnohé |
mnohorasový |
mnohdy |
mnohde |
mnohem |
mnohoslibný |
mnohaletý |
mnohočlen |
mnohoboký |
mnohoúhlý
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.