mnohý čeština

Příklady mnohý portugalsky v příkladech

Jak přeložit mnohý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše Milosti, mnohý muž. se večer cítil skvěle. aby ráno zjistil, že je mrtvý.

Alteza, muito homem se deitou de noite sentindo-se bem para despertar pela manhã achando-se morto.

Jak vám jistě mnohý závidí, pouze já jsem závisti prost.

Para um homem de propriedades, é uma vista invejável. Mas acho que te enganas ao atribuir-me tais pensamentos invejosos.

Oddělit šlechtu od obyčejných mužů. Mnohý náš princ tam v tuto chvíli leží utopen v krvi žoldáckého vojska.

Pois muitos de nossos príncipes. estão mergulhados em sangue mercenário.

Jsem chytřejší než mnohý muž.

Sou tão esperta como qualquer homem.

Chci podstatu tvých dobrých naučení v srdci svém uchovat. Leč, dobrý bratře, neukazuj mi, jak mnohý prostopášný kazatel, na cestu k nebi příkrou, trnitou, co sám jak pustý, bujný rozmařilec jde po kvetoucích stezkách marnosti přes vlastní rady.

Tua lição vigiará, qual sentinela, meu coração. mas, bom irmão, não faças como o pastor impiedoso. que mostra o pior caminho para o céu.

Kreslím skutečně lépe než mnohý jiný.

São bem melhores que os dos outros.

Mnohý Ochablý trouba neuvědomuje použití Já to využívám jako sdílení času.

Aquele velho nem se apercebe que o estou a usar.

Mnohý mohl být klidně můj kamarád.

Até podíamos ter algo em comum.

Mnohý mecha se tam vydal a už se nevrátil.

Muitos Meca foram até ao fim do mundo e nunca regressaram.

Zemře-li však, vydá mnohý užitek.

Mas se morrer. dará muito mais frutos.

V zimě je kupa práce. Mnohý se pominou přes Vánoce. Tak mu vypomáhám.

No Inverno há muito para fazer Morrem muitos por altura do Natal por isso eu ajudo.

Zemře-li však, vydá mnohý užitek.

Se morrer. então produz muitos grães.

Zkrátka kapitáne, sváděli jsme boje v nichž by mnohý neobstál.

Em suma, Capitão, a lutar as guerras que outros não podem.

Nezahálel jsme. Sváděl jsme boje v nichž by mnohý neobstál.

Lá fora, combatendo as guerras que outros não podiam.

Možná hledáte...