alguno spanělština
někdo, nějaký
Význam alguno význam
Co v spanělštině znamená alguno?
alguno
Překlad alguno překlad
Jak z spanělštiny přeložit alguno?
Příklady alguno příklady
Jak se v spanělštině používá alguno?
Citáty z filmových titulků
Ya. Em. En realidad, no tengo capital alguno.
Ale já nemám kapitál.
Espero que atrapen alguno.
Doufám, že něco chytí.
No sé sobre qué será, pero parece no tener sentido alguno.
Já nevím, co se děje, ale každý si mele svoji.
Ahora bien, no sé si alguno de ustedes esté al tanto de las noticias.
Nevím, jestli se díváte na zprávy.
No me corresponde a mí sugerir. que alguno de vosotros deba levantarse y ofrecerse a defender a su país. pero me pregunto si esa idea corre por vuestras mentes.
Nepřísluší mi naznačovat, že by někdo z vás měl povstat na obranu své vlasti, ale říkám si, jestli vás to nenapadá.
Si quedáis alguno vivo, os recogerán por la mañana.
Jestli z vás někdo zbyde, tak vás ráno vyzvednu.
Si alguno de Uds. patanes, trata de hacerlo, le daré un puñetazo en las costillas y le patearé en la oreja.
Zkusit u ní štěstí by si přál celej sál, Lola dá každýmu pěstí a šlápne mu na pedál.
Pues, si alguno de ellos se excede, será un problema.
Protože pokud by to někdo přehnal, bylo by to hodně zlý.
Por eso, si alguno de ustedes no desea pasar por un trago así, ahora tiene la ocasión de.
Takže jestli někteří z vás nemají na tuhle podívanou dost silné nervy, máte poslední možnost.
Si sabe algo de alguno de mis muchachos. llámeme a mi casa.
Když neco zjistíš od mých chlapcu, zavolej mi domu.
Que intente hacer algo a alguno de nosotros.
Ať zkusí někomu z nás něco udělat.
En eso no cometo error alguno.
V tom se jistě nemýlím.
Deberías estar casada con alguno de los que veo.
To bys musela být vdaná za některého z těch kluků, které znám.
Alguno dirá cómo Marsh les consagró.
Málokdo řekne, že ho proslavil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los países avanzados podrían no querer causar daño alguno a Bangladesh y las islas que desaparecerán, pero ninguna guerra podría ser más devastadora.
Rozvinuté země možná nechtějí Bangladéši a mizejícím ostrovním státům ublížit, avšak žádná válka by nemohla být ničivější.
Siria no es un país normal en sentido alguno y no lo será durante mucho tiempo, si es que llega a serlo alguna vez.
Sýrie není v žádném smyslu normální zemí a nebude jí ještě dlouho, pokud vůbec.
En modo alguno podremos erradicarlo ni destruirlo a corto plazo, porque es tanto una red y una idea como una organización y un Estado de facto que controla territorio y recursos.
IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace a faktický stát kontrolující území a zdroje, ale i síť a myšlenka.
De modo que nunca se ha demostrado, según los estándares establecidos por la Constitución de EE.UU., que alguno de ellos realmente sea un terrorista.
Podle měřítek stanovených v americké ústavě tak ani nebylo nikdy prokázáno, že je kterýkoliv z nich opravdu teroristou.
Mientras que éste es indudablemente el caso del cerebro humano, no es muy claro qué otros animales (si es que hay alguno) tienen esta habilidad.
Mozek s těmito schopnostmi má každopádně člověk, ale už vůbec není jisté, zda touto schopností vládnou i jiné druhy.
A la comunidad internacional no le corresponde papel alguno.
Mezinárodní společenství nehraje žádnou roli.
Pero ya es evidente que no es más que un pedazo de papel sin valor alguno.
Dnes už je ale zřejmé, že jde o bezcenný papír.
Puesto que este marco se extiende mucho más allá de la profesión médica, no es de sorprender que hasta el momento ninguna asociación médica de lugar alguno del planeta se haya manifestado partidaria de la legislación holandesa.
Vzhledem k tomu, že tento rámec dalece přesahuje všechny zdravotnické kvalifikace, není překvapením, že žádné lékařské sdružení nikde na světě dosud nizozemskou normu nepřivítalo.
Pero es un error pensar que la acumulación masiva de deuda no tiene coste alguno.
Je ale chybou myslet si, že rozsáhlá akumulace dluhu nic nestojí.
Sólo un incurable optimismo puede esperar que la cumbre traiga gloria a alguno de ellos.
Pouze nenapravitelný optimista může doufat, že tento summit přinese některé z nich slávu.
No preveo conflicto grave alguno, aparte de ése.
V dnešní době už vážný konflikt nehrozí.
Hasta no hace mucho este tema era tabú en Arabia Saudita, donde el régimen no permite margen alguno de debate político y ordena a su pueblo que escuche, obedezca y deje los asuntos del gobierno en manos de sus gobernantes.
V Saúdské Arábii bylo toto téma donedávna tabu, neboť tamní režim neposkytuje žádný prostor pro politickou diskusi a nařizuje lidem, aby poslouchali, podrobovali se a otázky vládnutí ponechali na svých panovnících.
Pero no hubo consenso alguno sobre las perspectivas a más largo plazo para los precios de la vivienda.
Konsenzus ohledně dlouhodobějšího výhledu cen domů ovšem nepanoval.
Trascendió que la policía había advertido a la muchedumbre que no tenían intenciones de arrestar a nadie que no quisiera ser arrestado, y no hubo arresto alguno.
Policie údajně davu sdělila, že nehodlají zatknout nikoho, kdo zatčen být nechce, a nikdo také zatčen nebyl.
Možná hledáte...
algunas |
algunos |
alguna vez |
alguna cosa |
alguna parte |
algunas veces |
alguero |
alguacil |
alguaza |
Algue |
alguera |
Alguerno