mohutně čeština
Překlad mohutně spanělsky
Jak se spanělsky řekne mohutně?
Příklady mohutně spanělsky v příkladech
Jak přeložit mohutně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohutně.
Por completo.
Zkušeně čeká na svůj okamžik a pak s prudkostí přílipky, se mohutně odrazí a zaboří své tesáky do vlkova hrdla.
Con una gran habilidad, espera el momento oportuno. y con un salto gigante, hunde las mandíbulas en el cuello del lobo.
Vypadáš mohutně. a hrozivě.
Ahí está con ese aspecto fuerte e imponente.
Oblečený působí mohutně a vyzývavě. zcela obnažený je výbušnější než chrlící sopka.
Vestido ya es provocativo. Desnudo es como la erupción de un volcán cabreado.
Než vymaloval Sixtinskou kapli, musel Michelangelo nejprve postavit mohutně lešení, aby se dostal ke stropu, aniž by narušil každodenní chod kaple.
Antes de pintar la Capilla Sixtina. Miguel Angel primero tuvo que construir un andamio masivo. para permitirle acceso al cielo raso. sin interferir con el uso diario de la capilla.
V katastrofické situaci začnete v panice mohutně dýchat.
En una catástrofe, inhalas mucho, por el pánico.
Dan Dorfman mohutně doporučoval v televizi akcie Farrow Techu.
Yo también tengo una bala ahí. Hace unos días, Dan Dorfman en CNBC puso una fuerte recomendación de compra en Farrow Tech. Escúchame.
Vlny se zdvíhaly tak mohutně, že celý záliv byl prostě plný zpěněné vody.
Las olas que rompían eran tan grandes que Waimea no era más que un enorme baño de espuma.
Mohutně.
Se ve grande.
Pořád to mohutně roste.
Sigue creciendo aceleradamente.
To dělá ta srst, že vypadám tak mohutně.
Esta piel hace que me vea gordo.
Protože vypadáš tak mohutně!
Porque luces enorme.
Vypadá mohutně, ale na každém kroku má bodyguarda.
Parece duro, pero lleva consigo a un guardaespaldas.
Jsme svědky, jak do Sektoru 9 vjíždí mohutně vyzbrojené soukromé bezpečnostní složky, které jistí značná podpora ze vzduchu.
Estamos viendo fuertemente armados las fuerzas de seguridad privadas se están desplegando en el Distrito 9. Respaldada por el apoyo aéreo significativo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čína si klade ambiciózní cíle při snižování energetické náročnosti a mohutně investuje do obnovitelné energie.
China se está planteando objetivos ambiciosos para reducir la intensidad de energía y hacer inversiones masivas en energía renovable.
Pouze Francie ignorovala britská prohlášení a mohutně rozprodávala své rezervy v librách.
Sólo Francia hizo caso omiso de las declaraciones británicas y vendió gran parte de sus reservas de libras esterlinas.
Ve Spojených státech vláda tyto převratné sítě buď přímo vybudovala (systém mezistátních dálnic) nebo mohutně dotovala jejich výstavbu (transkontinentální železnice), případně hrála zásadní roli při jejich koncipování a raném rozvoji (internet).
En los Estados Unidos, el gobierno creó redes transformadoras (el sistema interestatal de autopistas), subsidió enormemente su construcción (los ferrocarriles transcontinentales) o tuvo un papel fundamental en su diseño y desarrollo temprano (Internet).
Jen málo lidí si proto povšimlo, jak ryze a mohutně transformativní byla její agenda, jak dobře si ji promyslela a jak směle usilovala o její naplnění.
Como resultado, pocas personas se dieron cuenta de lo genuinas, potentes y transformadoras que fueron sus ideas, lo bien que las había meditado y con qué audacia buscó hacerlas realidad.
Východoasijští tygři mohutně investovali právě do školství, což se jim vrátilo v podobě schopné a moderní pracovní síly.
Los tigres del Asia oriental invirtieron copiosamente en la educación, lo que dio un buen rendimiento desde el punto de vista de una fuerza de trabajo moderna y capacitada.
Rusko s Íránem mohutně obchoduje, což je další důvod jeho ostražitosti vůči sankcím proti této zemi.
Rusia tiene un intenso intercambio comercial con Irán, lo que refuerza su reticencia a imponer sanciones.
Rozvojové země již mohutně investovaly do dětí.
Los países en desarrollo ya invirtieron marcadamente en los chicos.