montaje spanělština

montáž

Význam montaje význam

Co v spanělštině znamená montaje?

montaje podstatné jméno

— Acción o efecto de montar. — Acción y resultado de combinar las diferentes partes algo para lograr un todo. — Cine.| El acto de estructurar las diferentes partes constitutivas de obras audiovisuales, como películas cinematográficas o vídeos. — Teatro.| Coordinación de todos los elementos para generar una obra de acuerdo con el plan de su director. — Representación o situación que se crea para dar una impresión equivocada o parcial sobre algo.

Překlad montaje překlad

Jak z spanělštiny přeložit montaje?

montaje spanělština » čeština

montáž

Příklady montaje příklady

Jak se v spanělštině používá montaje?

Citáty z filmových titulků

Tipo de montaje para su primer día.

Něco pro tvůj první den.

Ese trabajo es la línea de montaje del tráfico.

Je to rutinní práce.

Sencillamente es un pequeño montaje.

Jednoduchá hra.

Quiero que mires todo el montaje y sólo me tendrás que responder a mí.

Chci, aby sis všechno prohlédnul, a budeš zodpovědný jenom mně.

Acabarán sacando los pilotos de la cadena de montaje.

Budou mít vliv na piloty bombardérů.

Este montaje no podría cruzar el Atlántico.

Tohle by nepřešlo přes Atlantik.

Tienen un montaje tal, que no los puedes demandar.

Smlouva je napsaná tak, že je nemůžeš žalovat.

Recortaron mucho en el montaje.

Ano, jistě, ale nejlepší scény zůstaly ve střižně na podlaze.

Sin duda, el montaje de ese caballo salvaje!

Zase už na tom divokém koni!

Al proyectar la película, el estudio creyó que podía ser mejorada. rodando escenas adicionales y haciendo un nuevo montaje.

Při promítání filmu mělo studio pocit, že by se dala zlepšit. Natočilo další scény a znovu jej sestříhalo. Welles si prohlédl novou verzi a hned napsal 58 stránkovou zprávu, v níž důtklivě žádá změny ve střihu.

Welles vio la nueva versión y a las pocas horas. escribió un apasionado memorándum de 58 páginas. pidiendo nuevos cambios en el montaje final de la película.

Tato verze se snaží jeho požadavky respektovat a pozměnit film Touch of Evil tak, jak si ho Orson Welles představoval.

Dijo que todo era un montaje.

Prý to ti hoši fingovali.

Bueno, hagan una especie de montaje.

Předveďte mu nějaké divadlo.

Vd habrá leído en el Eclair Soir algo sobre todo ese montaje - en torno a Seddok, el monstruo.

Podívejte se, profesore, nečetl jste v Eclair Soir, je to taková hloupost. o Seddokovi, tom monstru?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La línea de montaje china está integrada a las cadenas de suministro globales para muchos productos.

U mnoha produktů jsou čínské výrobní celky nedílnou součástí globálních nabídkových řetězců.

Možná hledáte...