nástupkyně čeština

Příklady nástupkyně spanělsky v příkladech

Jak přeložit nástupkyně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Její nástupkyně.

Su sucesora.

Nástupkyně Esther Williams chce spát na dně oceánu.

Mi joven amiga, Esther Williams quería saber como sería dormir en el fondo del océano.

Všimla si si, jak ta Olivina nástupkyně je dobrá? - Mmm, Oliva.

Funciona mucho mejor con la sustituta.

Jeho nástupkyně, hvězdný maršál Tahat Meru, oznámila svůj plán.

Su sucesor, la Mariscal Tahat Merú describe su estrategia.

Tvá nástupkyně.

Soy tu sucesora.

Budou tam královny i jejich nástupkyně ze všech velkých soukromých škol.

La creme de la creme de todas las grandes escuelas privadas estarán allí.

Čeká na mě moje nástupkyně.

La presidenta electa me espera.

Jasně, nemyslím si, že je to to, co měla Blair na mysli, když tě vybrala, abys byla její nástupkyně.

Sí, no creo que Blair estuviera pensando en eso - cuando te eligió para ser su sucesora. - Mala suerte.

Vyřiďte mu, že má padáka a vy jste jeho nástupkyně.

Dígale que está despedido y que usted es su reemplazo.

Jsi jeho nástupkyně.

Eres su siguiente plan.

Jsi jeho nástupkyně.

Eres su plan de sucesión.

Ne, není to úplatek, protože všichni víme, že mi Rachel řekla, že já jsem její nástupkyně.

Y no, no es un soborno, porque todos sabemos lo que me dijo Rachel, que soy la nueva Rachel.

Ale ty jsi Barbřina nástupkyně.

Pero tú eres la sucesora natural de Barbra.

Já nejsem žádná nástupkyně.

No está pasando nada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V roce 1999 si Jelcin vybral Putina, v té době málo známého šéfa FSB (nástupkyně KGB).

En 1999, Yeltsin escogió a Putin, quien en ese entonces era el poco conocido jefe del FSB (antes KGB).

Její nástupkyně, Komise pro národní rozvoj a reformy, bude pravděpodobně fungovat spíše jako mozkový trust - předkládat ideje a zajišťovat politickou soudržnost, ovšem bez přidělovacích pravomocí.

El organismo que la sucederá, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, probablemente funcione más como un grupo de expertos -que ofrezca ideas y asegure una coherencia en materia de políticas, pero sin ningún poder de asignación de recursos.

Možná hledáte...