nazírat čeština
Příklady nazírat spanělsky v příkladech
Jak přeložit nazírat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Žebra byla odříznuta. díky čemuž můžeme vyjmout část hrudního koše. a nazírat na lidské orgány v jejich přirozeném stavu.
Se han serruchado las costillas. lo que nos permite quitar la tapa pectoral. y observar los órganos humanos como existen en su estado natural.
Kde je řeč o tom, jak lidi nemají nazírat ostatní jako objekt touhy?
Y el discurso sobre que la gente no mire a los otros como objeto de deseo?
Jmenuje se WMAP a její úkol je nazírat přes vzdálený prostor, a tím i více zpátky časem, než kdykoliv předtím, studovat slabý dozvuk Velkého třesku.
Se llama WMAP, y su tarea es ir más lejos en el espacio y más atrás en el tiempo que nunca antes, para estudiar los imperceptibles ecos del Big Bang.
Ale v našem společném domě, jsme si věci zkoušeli, a mohli jsme dělat chyby a nazírat to.
Pero en nuestra casa juntos, había una sensación de intentar cosas, y permitirnos fallar y emocionarnos por las cosas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BERKELEY - Jakkoliv zle je na tom podle vašeho názoru dnešní světová ekonomika z hlediska hospodářského cyklu, je to jen jedna optika, jíž lze nazírat na svět.
BERKELEY - Por muy mala que uno piense que sea la actual situación de la economía mundial en cuanto al ciclo económico, ese es solo uno de los cristales con que se puede mirar el tema.
Abychom pochopili, jak se dnes Rusové stavějí k Ukrajině, musíme na tamní události nazírat tímto prizmatem.
Es necesario tener en cuenta estos antecedentes para comprender la postura actual de Rusia respecto de Ucrania.
K tomu můžeme dojít, pokud začneme jasně nazírat na naše zvláštnosti jako na fakta o nás a ne jednoduše jako na samozřejmé a všeobecné rysy lidstva.
Esto puede suceder cuando empezamos a ver nuestras propias peculiaridades claramente, como hechos acerca de nosotros, y no simplemente como características de la condición humana general que se dan por sentadas.