nabírat čeština

Překlad nabírat spanělsky

Jak se spanělsky řekne nabírat?

nabírat čeština » spanělština

traspalar

Příklady nabírat spanělsky v příkladech

Jak přeložit nabírat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Už brzy přestaneme nabírat rychlost.

En cualquier momento dejaremos de acelerar.

Museli nabírat vodu ze studně, starat se o jídlo a podobně. - Aha, židovské pacovní komando.

Por la mañana iban por agua, y por comida, etc.

Záležitosti začínají nabírat správny směr.

Las cosas nos están saliendo bien.

Začal nejistě nabírat rychlost a od té doby nezpomalil.

Parece haber subido la velocidad, y no la ha bajado desde entonces.

Musíte začít znovu nabírat sílu.

Tiene que empezar a recuperar fuerzas.

Moje tělo začíná nabírat zelenobílou barvu s purpurovými skvrnami.

Mi cadáver empieza a volverse de un blanco verdoso con manchas púrpuras.

A pak to začalo nabírat jiný směr.

Y ahí empezó.

A tak pomalu, velice pomalu, větrný mlýn začal nabírat tvar.

Y poco a poco, muy poco a poco, el molino empezó a tomar forma.

Začínáme nabírat zpoždění.

Nos estamos atrasando mucho. - Se empiezan a molestar.

Máte tři pádla a jednu naběračku, protože ještě k tomu budete nabírat vodu.

Teneis 3 remos y un achicador de agua, porque las canoas se llenarán de agua.

Můj život začal nabírat novou formu.

Un nuevo yo empezó a tomar forma.

Páni, začíná to nabírat obrátky!

Esto esta muy divertido.

Příkrov stínu, stahující se na východě, začíná nabírat svůj tvar.

Toma forma la sombra que vela y mira furiosa en el Este.

Žádný zákony. Z potoků můžete nabírat zlato holýma rukama. A já to takhle podělám, když prej ukradnu Byronu Samsonovi koně.

Sin ley, oro que se puede sacar de los ríos a mano limpia, y tenía que joderme al supuestamente robar el caballo de Byron Samson.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve světě, kde soukromá agregátní poptávka je slabá a uskutečňovat nekonvenční měnovou politiku je nakonec jako nabírat vodu sítem, hovoří pádně argumenty pro pomalejší fiskální konsolidaci a výdaje do produktivní veřejné infrastruktury.

Cuando la demanda agregada privada está débil y la política monetaria heterodoxa termina pareciéndose a empujar una cuerda, hay buenos motivos para retardar la consolidación fiscal e invertir en infraestructuras públicas productivas.

Možná hledáte...