nabrat čeština
Překlad nabrat spanělsky
Jak se spanělsky řekne nabrat?
Příklady nabrat spanělsky v příkladech
Jak přeložit nabrat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já myslím, že bychom se měli otočit a nabrat zpáteční kurs.
Yo digo que regresemos y tomemos el curso exterior.
Běž nabrat ze studny. Na to jsou studny.
Para eso sirven los pozos.
Nyní, v tomto slavném okamžiku vítězství, můžeme spočinout a nabrat síly k největšímu úsilí, jež učiní tuto zemi navždy naší.
Pero ahora, en este momento brillante de la victoria. nos relajamos para recuperar fuerzas para el esfuerzo supremo. que hará de esta tierra siempre nuestra.
Můžu vás svézt a nabrat cestou zpátky.
La recogería a la vuelta.
Musíš nabrat letovou rychlost.
Arriba, velocidad de vuelo.
Chtěl jsem si tady nabrat jen trochu vody.
Sólo iba a tomar un poco de agua.
Nech jí nabrat dech!
Déjela recuperar el aire.
Šla jsem nabrat vodu k rybníčku. Bylo to jistější.
La he llenado en la charca, es más seguro.
Těžko nabrat teď nějaké nové brance.
Con lo difícil que resulta conseguir reclutas.
Vlastně jsem si přišel nabrat vodu do měchu.
Sólo venía a proveerme de agua.
Chceme jen nabrat tyhle.
Solo esperabamos para este grupo.
Nabrat rychlost!
Número uno, llama.
Vím, že jsem se stavil v pár barech nabrat kuráž.
Me detuve en varios bares para tomar coraje.
Musíš přeci znovu nabrat sílu.
Tiene que recuperar fuerzas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nyní přišel čas nabrat dynamiku a zajistit trvalé výsledky.
Ahora es tiempo de crear el impulso y producir resultados duraderos.
A pokud se kontinentální Evropa nakonec zotaví tak, jak se zotavují USA a Velká Británie, pak by růst exportu mohl znovu nabrat tempo.
Y si Europa continental se llega a recuperar, como lo han hecho los Estados Unidos y el Reino Unido, podría reanudarse el crecimiento de las exportaciones.