nabroušený čeština

Příklady nabroušený spanělsky v příkladech

Jak přeložit nabroušený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

O té věci si promluvím s Merlinem později, až nebude mít jazyk tak nabroušený.

Discutiré con Merlín más tarde, cuando su lengua no esté tan filosa.

Proč jste takový nabroušený?

No necesito ese tipo de ayuda.

Jestli tvé srdce nezná odpuštění, půjčím ti tenhle nabroušený meč - zaraž ho, prosím, do mé věrné hrudi a vypusť duši, co tě zbožňuje.

Si vuestro vengativo corazón perdonar no puede, os entrego esta espada de afilada punta.

To jsi vždycky tak nabroušený? To záleží.

Es siempre tan resentido.

A Clayton na mě bude nabroušený.

Clayton me tiene en su punto de mira.

Musí to být nějaký autor. A asi pěkně nabroušený.

Es algún escritor al que no presté atención.

Nabroušený, navoskovaný, připravený.

Afilado, listo para volar.

Proč jste dneska všichni tak nabroušený?

Maldición Por qué todo el mundo está tan enojado hoy?!

Mrtvý kluk oblečený bezdůvodně v ceremoniální uniformě, s mečem, který by neměl mít a který nemá být nabroušený, leží na dně oceánu se závažími.

Bien, esto es lo que tenemos. Un chico muerto vestido de blanco sin motivo, con una espada que no debía tener y ni debía estar afilada, en el fondo del mar, con pesas sujetas a él.

Je to nabroušený sporťák.

Es deportivo.

Jsi nabroušený, když nedostaneš svůj příděl mazleníčka.

Te vuelves irritable cuando no consigues algo de sexo.

O čem to mluvíš? Jsi nabroušený od té doby, co jsme našli tu křižovatku.

Estuviste nervioso desde que encontramos ese cruce, Dean y creo que sé por qué.

Ne. Je docela nabroušený.

No, fue algo rudo.

Nabroušený drsňák.

Nervioso, fóbico a los compromisos, un chico malo.

Možná hledáte...