nazvaný čeština
Příklady nazvaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit nazvaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Naší dnešní specialitou je koktejl nazvaný Komín.
El cóctel especial de esta noche se llama La Chimenea.
Žid Ernst Lubitsch byl nazvaný německým filmovým producentem.
El judío Ernst Lubitsch fue alabado. como productor de cine alemán.
Víte, produkuje film nazvaný Mládí.
Sí, piensa producir una película llamada Juventud.
Slyšela jsem, že jeden Francouz z Provence, napsal bestseller nazvaný Une Année en Essex, Rok v hrabství Essex.
Aparentemente hay un francés de Provenza que escribió un best seller en Francia llamado Une Année en Essex. Un año en Essex.
Existuje přísně tajný vládní program nazvaný Projekt Hvězdná brána.
Existe un proyecto de máximo secreto llamado Proyecto Stargate.
Předmět sporu: tento scénář, nazvaný Takedown, příběh nejznámějšího počítačového hackera, Kevina Mitnicka.
En cuestión: este script, entitledTakedown. de la historia de la nación más notorio hacker, Kevin Mitnick.
V Diamondově cele testovali prototyp nákazy nazvaný AN918.
En el bloque de celdas de Diamond, estaban haciendo pruebas para una enfermedad diseñada llamada AN918.
Když mluvíme o tom zlepšování, právě jsem četl tenhle článek nazvaný Zhubněte v deseti dnech.
Hablando de mejorar tu vida, Acabo de leer este artículo llamado 10 días para adelgazar.
Existuje šifrovací program nazvaný Xenon. A máme důvod věřit, že pan Vaughn stáhl tento program do jeho soukromého laptopu. A jestli ho má, porušil zákony.
Hay un programa de desencriptado llamado Xenon y tenemos razón para creer que el Sr. Vaughn descargó este programa a su portátil y si lo tiene, está rompiendo la ley.
Wow, ty lidi postavili nákupní středisko, nazvaný Pacific Auditorium, basebalový stadion.
Construísteis el muelle, el Auditorio Pacific, el estadio de beisbol.
To je pěkně nazvaný. - Tohle je skvělý, yeah.
Eso está bastante bien.
Jeden muž, nazvaný Doušek Vody, měl před dávnými časy stejnou vizi.
Un hombre llamado Drinks Water tuvo la misma visión hace mucho tiempo.
A teď jsou knihovny a parky nazvaný po mně.
Ahora hay bibliotecas y parques que llevan mi nombre.
Převedl je na účet nazvaný..
Los deposito en una cuenta designada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lék, nazvaný BiDil, má podle tvůrců zvyšovat nízkou či sníženou hladinu oxidu dusnatého v krvi a působit tak jako léčebný či preventivní přípravek proti městnavému srdečnímu selhání.
El medicamento, BiDil, está diseñado para tratar o prevenir la insuficiencia cardiaca congestiva, al elevar niveles bajos o inexistentes de óxido nítrico en la sangre.
Například univerzální gen nazvaný SIR2 určuje délku života jak kvasnic, tak škrkavek.
Por ejemplo, un gen universal llamado SIR2 determina la duración vital tanto en las células de la levadura como en las de los gusanos ascárides.