nesmiřitelný čeština
Příklady nesmiřitelný spanělsky v příkladech
Jak přeložit nesmiřitelný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chladnokrevný, nesmiřitelný zloduch.
Un demonio de corazón frío e implacable.
Byl jste nesmiřitelný.
Todos fuisteis implacables.
A Atrios, povstane z popela a znovuoživí mocné odhodlání, nesmiřitelný hněv, rozdrtě nenáviděný Zeon Atrioskou patou.
Y Atrios, de sus cenizas, reavivará una voluntad fuerte,. una ira implacable,. aplastando al odiado Zeon bajo el talón de Atrios.
Jestli se vrátíte, tak už nikdy nebudu ten nesmiřitelný kluk jako dřív.
Si regresan, no volveré a molestar.
Erik je nesmiřitelný.
Erik no cede.
Je jako byl táta, je umíněný a zabedněný a zarytě nesmiřitelný a někdy jednoduše protivný.
Es como papá, testarudos, cabezotas, y algunas veces simplemente malo.
Je nesmiřitelný.
Él es implacable.
Mimochodem, chtěl jsem vám říct že vím jak moc obdivujete mě, moji kariéru můj nesmiřitelný boj proti všemu barbarství.
A propósito, quisiera decirte que sé lo mucho que me admiras, a mi carrera mi vida, mi profesión, mi cruzada contra la barbarie.
Zatajil nám totiž expertní posudek, že ona nalezená ruka zřejmě nepatří sebevražednému atentátníkovi, ale naopak příslušníkovi jednoho z afghánských kmenů, který s Talibanem vede doslova nesmiřitelný boj.
El Ministro de Defensa ha ocultado una declaración. que afirmaba que la mano encontrada en Afganistán. no pertenecía a un terrorista suicida talibán.
Současný král je náš nesmiřitelný protivník.
El actual rey es nuestro implacable adversario.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné protijaponské běsnění v průběhu mistrovství Asie tak zřejmě zákonitě zanechalo ve většině Japonců silný pocit, že Čína je nesmiřitelný a znepřátelený stát.
Tal vez inevitablemente, los sentimientos antijaponeses expresados durante la Copa Asiática dejaron a la mayoría de los japoneses con la fuerte impresión de que China es una nación irreconciliable y hostil.
Izrael, tento druhdy nesmiřitelný nepřítel arabské věci, jako by nyní do této obranné struktury zapadl.
Israel, otrora el implacable enemigo de la causa árabe, ahora parece haber quedado integrado a esta estructura defensiva.
V dnešním světě chybí nesmiřitelný zápas mezi hlavními koncentracemi moci: Evropou, Ruskem, Čínou, Japonskem a USA.
Actualmente no hay conflictos irreconciliables entre los principales centros de poder del mundo: Europa, Rusia, China, Japón y los EU.
Není divu, že odpor vůči reformě byl nesmiřitelný.
No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable.