nesmiřitelný čeština

Překlad nesmiřitelný francouzsky

Jak se francouzsky řekne nesmiřitelný?

nesmiřitelný čeština » francouzština

implacable irréconciliable inconciliable

Příklady nesmiřitelný francouzsky v příkladech

Jak přeložit nesmiřitelný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíte jí léčit. To říkáte vy, nesmiřitelný?

C'est vous qui dites ça, l'homme aux principes?

Chladnokrevný, nesmiřitelný zloduch.

Un démon cruel et implacable!

Jestli se vrátíte, tak už nikdy nebudu ten nesmiřitelný kluk jako dřív.

Si vous revenez, je ne vous embêterai plus jamais.

Je jako byl táta, je umíněný a zabedněný a zarytě nesmiřitelný a někdy jednoduše protivný.

Il est comme était Papa. Il est entêté et borné et plein de ressentiment et vraiment méchant parfois.

Je nesmiřitelný.

Il est acharné.

Debořin pohled na tuto věc byl dost nesmiřitelný.

Les opinions de Deborah sur le sujet étaient sans appel.

Zatajil nám totiž expertní posudek, že ona nalezená ruka zřejmě nepatří sebevražednému atentátníkovi, ale naopak příslušníkovi jednoho z afghánských kmenů, který s Talibanem vede doslova nesmiřitelný boj.

Comme vous constatez, monsieur Rossing nous a caché la conclusion de l'expert au sujet de la main. Après examen, il a été certifié que la main n'était pas celle d'un Taliban, donc pas celle d'une bombe humaine.

Nebo jsi nesmiřitelný odpůrce svobodné volby?

Où vous opposez-vous implacablement au libre arbitre de tout le monde?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nedávné protijaponské běsnění v průběhu mistrovství Asie tak zřejmě zákonitě zanechalo ve většině Japonců silný pocit, že Čína je nesmiřitelný a znepřátelený stát.

Fatalement, les incidents anti-nippons de la Coupe d'Asie ont convaincu la plupart des Japonais que la Chine est un ennemi irréconciliable.

Izrael, tento druhdy nesmiřitelný nepřítel arabské věci, jako by nyní do této obranné struktury zapadl.

Israël, autrefois ennemi implacable de la cause arabe, semble aujourd'hui encastré dans cette structure défensive.

V dnešním světě chybí nesmiřitelný zápas mezi hlavními koncentracemi moci: Evropou, Ruskem, Čínou, Japonskem a USA.

Le monde d'aujourd'hui ne présente aucun conflit inconciliable entre les principales concentrations de la puissance mondiale : l'Europe, la Russie, la Chine, le Japon et les Etats-Unis.

Není divu, že odpor vůči reformě byl nesmiřitelný.

Sans grande surprise, l'opposition à la réforme fut implacable.

Možná hledáte...